Спойлери до третього епізоду The Last of Us нижче!
Автор гри і серіалу The Last of Us Ніл Друкманн розповідає про те, чому історія Білла і Френка була змінена для третього епізоду. Популярний серіал жахів про зомбі заснований на однойменній відеогрі, що отримала визнання критиків, а Педро Паскаль виконує роль Джоела Міллера, який вижив і контрабандиста. Після невдалої угоди Джоел і його партнерка з контрабанди Тесс (Анна Торв) найняті жорстокою ідеалістичною групою, відомою як "Світлячки", для безпечної доставки Еллі ( Белла Ремсі ) із укріпленої карантинної зони до віддаленого загону "Світлячків". Хоча контрабандисти спочатку не хочуть мати нічого спільного з цією роботою, вони незабаром розуміють важливість Еллі, коли вона виявляє, що має імунітет до грибкової інфекції, яка вразила світ.
Після жорстокої смерті Тесс у третьому епізоді Джоел та Еллі прибувають до укріпленого міста Білла (Нік Офферман) та Френка (Мюррей Бартлетт). На жаль, вони знаходять подружжя давно мертвими. Однак через серію флешбеків в епізоді показано спільне життя Білла і Френка, починаючи з їхньої доленосної зустрічі через кілька років після спалаху і закінчуючи їх спільним самогубством через 16 років.
Хоча Білл та Френк були включені в оригінальну відеогру, їхні історії дико відрізняються у серіалі. Друкманн, який також є співрежисером гри The Last of Us, пояснив, що він та Мазін хотіли скористатися перевагами телевізійного середовища та дослідити персонажів таким чином, який було б важко зобразити у відеогрі. Нижче читайте, що він сказав про зміни:
"Я розповім вам трохи про свою перспективу: якби ви запитали мене до зустрічі з Крейгом, чи готовий я взяти одного з найзнаковіших персонажів з гри та змінити його долю? Я б відповів:
Ні, чорт забирай. Все має бути так, як у грі. І це не так. Але на той момент я працював із Крейгом над першими кількома епізодами, а потім ми почали говорити про цей епізод і про те, що ми можемо з ним зробити. Була ідея зробити перерву, тому що останній епізод був таким напруженим і ми втратили Тесс. А потім уявити контрапункт: "Ну, ми бачили, що ви втрачаєте і що ви купуєте?" А ще ми скористалися перевагами середовища, яке сильно відрізняється від ігор, щоб змінити перспективу. Нам не обов'язково залишатися з нашими двома героями протягом усієї подорожі, і нам не обов'язково залишатися в тому самому часі і місці. Насправді ми можемо часто стрибати в часі. І це дало мені можливість розповісти про таку історію. Коли Крейг запропонував мені цю історію, вона досить повно розкрила її, і згодом розвивалася. І знову ж таки, віра персонажа на 180 градусів відрізняється від того, що відбувається у грі. Це було так красиво і зворушливо і як би потрапляло в крапку, оскільки торкалося тем і підвищувало ставки для Джоела та Еллі цікавим чином. Незважаючи на те, що ми сильно відхилилися від теми, я відчував себе цілком комфортно, говорячи: "Звичайно, давайте зробимо це. Це чудова ідея"
Як серіал The Last of Us змінив історію Білла та Френка
Хоча Друкман і Мазін раніше заявляли, що The Last of Us залишиться вірним сюжету улюбленої відеоігри, шануючи те, що було раніше, вони також розповіли, що в екранізації HBO з'являться чудові доповнення. Крім змін у природі гриба Кордіцепс та його походження, історія Білла та Френка була одним із найбільших відхилень серіалу від вихідного матеріалу. Якщо в серіалі Джоел та Еллі знаходять Білла та Френка мертвими, то в оригінальній грі Білл був живий .
У відеогрі The Last of Us Білл, Джоел та Еллі розшукали автомобільний акумулятор, який мав допомогти їм у їхній довгій подорожі до Томмі у Вайомінгу. Коли гравці разом із Біллом переміщаються містом, вони швидко розуміють, наскільки нервовим є виживальник, розповідаючи історію про втрату напарника, про який він колись дбав.
Виявивши зникнення акумулятора в машині та орду заражених на хвості, група біжить до будинку, де знаходить колишнього напарника Білла, Френка мертвим внаслідок очевидного самогубства. У записці йдеться про те, що Френк став обурюватися Біллом і його усталеними поглядами. Френк вирішив втекти і вкрасти автомобільний акумулятор, щоб втекти з міста, але в результаті був укушений. Оригінальна гра зображала набагато гірше партнерство між Біллом і Френком, ніж романтична подорож, представлена в 3 серії.
Зміни в The Last of Us покращують її сюжет
Хоча сюжет відеоігри The Last of Us отримав майже загальну похвалу за своїх персонажів і драму, адаптація до телебачення дозволяє сюжету розвиватися в різних напрямках, важкодоступних для гри. Цей засіб дає Мазину і Друкманну можливість більшою мірою розвинути персонажів і водночас досліджувати серйозніші наслідки всесвітньої пандемії.
Через тиждень вийде четвертий епізод The Last of Us , в якому Джоел і Еллі опиняться у складній ситуації "життя чи смерть" проти нової групи жорстоких людей, які вижили, і глядачі побачать, як ці двоє зіткнуться з першим серйозним випробуванням разом. Те, як ця ситуація буде адаптована, може також відрізнятися від гри, але з огляду на те, що The Last of Us вже представила три відмінні епізоди, не варто турбуватися, що серіал не продовжить свою серію.