Про що 25 епізод серіалу "Зоряний шлях: Ентерпрайз"
Нарешті прибувши на планету Різа, втомлена команда «Ентерпрайза» з нетерпінням вирушає у довгострокову відпустку на берег тропічного раю на два дні та дві ночі. Оскільки деяким членам екіпажу потрібно залишитися на борту й керувати кораблем, капітан Джонатан Арчер проводить жеребкування, щоб визначити, хто може піти у відпустку. Вигравши відпустку, Арчер відчуває водночас почуття провини за те, що взяв перерву, а також страждає від передчасного страху розлуки через те, що залишив Ентерпрайз. Оскільки Т'Пол залишається на борту, капітан нарешті може сісти на човник разом із Тріпом, Рідом, Мейвезером і Хоші. Схоже, у кожного досить різноманітні програми протягом короткого часу на планеті: Мейвезер планує зайнятися скелелазінням на скелі, яка змінює висоту, поки ви піднімаєтеся на неї; і Тріп, і Рід планують зустрітися з деякими інопланетянками та ... розширити свої культурні горизонти; Хоші відчуває, що їй довелося надто покладатися на Універсальний перекладач, і тому планує перевірити свої лінгвістичні здібності різними чужими мовами, з якими вона сподівається зустрітися; а Арчер забронював маленьку каюту з видом на океан і просто планує відпочити з хорошою книгою та Портосом. Після того, як човник приземлився на Risa, нетерпіючі члени екіпажу всі розійшлися.
Номер серії: 25
Назва серії: "Два дні і дві ночі"
Оригінальна назва серії: "Two Days and Two Nights"
Дата виходу серії: 16 травня 2002 в 00:00
Статус: вийшла
Рейтинг: 6.6
