Про що 5 епізод серіалу "Зоряний шлях: Ентерпрайз"
Зумівши ще раз образити крітасанців під час переговорів про вкрай необхідний плазмовий інжектор, Арчер розчарований повертається на Ентерпрайз. Ситуація стає ще гіршою, коли він дізнається, що Портос підхопив якийсь збудник на батьківщині крітассанів, і його потрібно помістити в лікарню. На жаль, стан Портоса лише погіршується, і доктор Флокс повинен запобігти повному зруйнуванню аутоімунної системи бігля. Поки Арчер хвилюється за долю свого вихованця, Т'Пол повідомляє йому, що вона знайшла причину гніву крітасанців. Очевидно, Портос помочився на одне з 300-річних дерев Альвера, які вважаються культурними скарбами, біля Залу дипломатії. Щоб отримати плазмовий інжектор для Ентерпрайза, капітану, швидше за все, доведеться виконати кілька актів розкаяння. Це ще більше обурює Арчера — особливо тому, що він вважає, що крітассани повинні були знати, що в їхній атмосфері є збудник, з яким Портос не міг впоратися.
Номер серії: 5
Назва серії: "Ніч у лікарні"
Оригінальна назва серії: "A Night in Sickbay"
Дата виходу серії: 17 жовтня 2002 в 00:00
Статус: вийшла
Рейтинг: 6.6
