Про що 11 епізод серіалу "Сімпсони"
Учні Спрінгфілдської початкової школи відправляються на екскурсію до льодовика Спрінгфілда, але коли вони потрапляють туди, льодовик стає тінню свого колишнього єства, величезного ставка з ледь помітною брилою льоду. Ліза (звичайно) звинувачує глобальне потепління. Поки Ліза закликає до дій, щоб врятувати льодовик, її брат використовує будь-яку нагоду, щоб помучити її. Тим часом у місті Гомер і Мардж пішли в Sprawl Mart, щоб зробити покупки. Коли дідусь (привітальник Sprawl Mart) не в змозі виконувати свою роботу, Гомер бере на себе роботу та виконує таку чудову роботу, що отримує посаду на повний робочий день без шансів на просування. Ліза помститься Барту, отримавши заборонний наказ проти нього, він повинен завжди триматися від неї щонайменше на 20 футів, інакше відправиться у в'язницю. Начальник Віггам показує сім'ї відеозапис, який веде Гері Б'юзі про те, як жити з забороною. Зі свого боку, Гомер споруджує 20-футову жердину, за допомогою якої Ліза може тримати їх нарізно. Це впливає на життя Барта вдома та в школі. У сімейному суді, після того як Барт вказав на деякі очевидні недоліки її характеру, суддя Харм збільшує відстань до 200 футів. Змушений жити на межі їхньої власності, Барт вирішує жити природним шляхом. Гомер дізнається від своїх колег, як вижити, працюючи в Sprawl Mart. І помилково відчувши, що Барт міг змінитися, Ліза вирішує пробачити його і спалити заборону.
Номер серії: 11
Назва серії: "У ясний день я не бачу своєї сестри"
Оригінальна назва серії: "On a Clear Day I Can't See My Sister"
Дата виходу серії: 7 березня 2005 в 01:00
Статус: вийшла
Рейтинг: 6.7
