Про що 17 епізод серіалу "Сімпсони"
У Спрінгфілдській початковій школі контракт на новий торговельний автомат укладено з компанією, яка обіцяє віддавати половину прибутку школі, і не має великого значення, чи корисні закуски для дітей, чи ні. Барт починає приймати всю їжу з торгового автомата, а через три тижні набрав значну вагу, настільки, що в результаті у нього почалися серцеві напади. Рентген показує, що кульки солодового молока заблокували його артерії. Незважаючи ні на що, Барт продовжує їсти шкідливу їжу. У Мардж немає вибору, і вона проводить втручання, від якого Барт втікає, прямо в руки представників товстого табору суворої безпеки, які забирають його. Барт опиняється на ранчо Serenity з Кентом Брокманом, Апу та Райнером Вулфкаслом. Приходить перший рахунок з ранчо, і Мардж вирішує, що їм потрібно знайти спосіб оплатити його. Вони відкривають свій будинок як молодіжний хостел для німецьких туристів. Важко додзвонитись до Барта, Теб Спенглер забирає його додому та показує від його імені жахи, які переживає його родина. Нарешті Барт зрозумів повідомлення, лютує проти торговельних автоматів і вилікувався від своєї залежності від нездорової їжі. Для члена сім’ї є три тижні безповоротного табору жиру. Гомер, очевидний вибір, вирішив піти.
Номер серії: 17
Назва серії: "Дитина з розбитим серцем"
Оригінальна назва серії: "The Heartbroke Kid"
Дата виходу серії: 2 травня 2005 в 00:00
Статус: вийшла
Рейтинг: 7.1
