Не пропустіть найкраще
Підпишіться на щотижневу розсилку та будьте першим
Хто дізнається про нові статті, ексклюзиви та цікаві рекомендації
Ви успішно підписались на повідомлення
15 фільмів, які краще, ніж книга, за якою вони були зняті
Кажуть, що книги завжди будуть кращими за фільми, на які вони надихають, але ці, можливо, кращі адаптації не отримали такого попередження.
Іноді перехід від чорнила до плівки може бути настільки витонченим. Хоча кінематографічна адаптація роману може оживити слова для тих, кому важче сприймати їх, читаючи з паперу. На шляху створення кіноверсії книги стоїть безліч перешкод, якщо вона має велику популярність.
Вірність першоджерелу та кінематографічна свобода, відбір інформації для збереження чи скорочення, адаптація діалогу чи думок персонажа, а також правильний тон та темп – не кажучи вже про роботу з автором!
Хоча існує рівень деталізації, який фільм просто не може відтворити з книги, можливість пожвавити історії та персонажів – це те, що люди завжди люблять бачити. Завдяки новим деталям та невеликим змінам, фільми завжди мають шанс стати більш захоплюючими, ніж книги, якщо вони зроблені добре. Ось 15 заслуговують на увагу кінематографічних адаптацій книг , яким вдалося не просто оживити їх, але навіть переосмислити і підняти матеріал, зробивши історії ще більшими.
15 Маленькі жінки
Екранізація класичного роману Луїзи Мей Олкотт у 2019 році не просто ідеально адаптує історію, вона виправляє кінцівку та надає їй захоплюючого стилю. Режисер Грета Гервіг - один із найкращих нових режисерів. Кожен кадр фільму висловлює як її власне мистецьке бачення, так і є точною адаптацією напівавтобіографічного роману Олкотта.
Рішення зняти фільм не в хронологічному порядку дозволило підкреслити контраст між дитинством та дорослим життям та сприйняттям цих спогадів. Поряд з цим зміни, внесені в кінцівку, були зроблені для того, щоб краще відповідати тому, що спочатку задумувала Олкотт. Видавці змусили її зробити ці зміни, щоб отримати цікавіший фінал.
14 Американський психопат
" Американський психопат " - приголомшливий фільм, який насправді залишився вірним книжці, написаній до нього. Проте немає сумнівів, що цей фільм став на крок уперед порівняно з романом. Це в основному завдяки грі Крістіана Бейла .
Хоча легко уявити те, яким він може бути, зовсім інша справа, коли бачиш його на екрані. Бейл був на висоті і справді досяг ідеального поєднання між шаленим вбивцею і людиною, яка насправді дуже приваблива. Це те, що ніколи не вдасться зробити в книзі, і це головна причина того, що фільм - краще за книгу.
13 Планета мавп
Роман П'єра Буля (який також написав "Міст через річку Квай" ) 1963 - досить пристойна книга. Класичний фільм 1968 року справді посилив франшизу та зробив її культовою. Гра Чарлтона Хестона , партитура, доктор Зайус, культова кінцівка та багато аспектів фільму назавжди увійшли до поп-культури. Настільки, що більшість людей, мабуть, не знають, що то була книга. До того ж, після перезавантаження серіалу у 2011 році, франшиза стала ще кращою.
Хоча всі кінематографічні адаптації цієї історії присвячені дослідженню людства та нашого впливу, сага про перезавантаження вражає уяву кожною своєю частиною. Саме це робить її однією з найкращих кінотрилогій останнього часу.
12 Втеча з Шоушенка
Новела Стівена Кінга – досить чудовий твір. І коли справа дійшла до екранізації, в ній виявилося не так і багато кардинальних відмінностей, крім поверхневих. Тим не менш, " Втеча з Шоушенка " - це чудовий приклад того, як пожвавити історію таким чином, яким іноді обмежується письмова мова.
Ви можете намалювати веселку для людини, яка ніколи її не бачила, і зробити хорошу роботу, описуючи її, але показати її – це талант. Кінематографічна версія "Втеча із Шоушенка" - це саме такий досвід. Досвід, який був чудовий на папері, але трепетний, коли бачиш, як він втілився на екрані.
11 Мовчання ягнят
" Мовчання ягнят " - неймовірний фільм, який увійшов до історії як справжня класика. Це одна з головних причин, через яку він вважається краще, ніж книга. Фільм пожвавив Ганнібала так, як Томас Харріс міг тільки собі уявити, коли писав цю історію.
Фільм тримав фанатів у напрузі від початку до кінця. Джоді Фостер та Ентоні Хопкінс чудово зіграли свої ролі. Факт того, що фільм посів перше місце на церемонії вручення премії "Оскар", свідчить про те, наскільки він був добрим.
10 Незрівнянний містер Фокс
Роальд Даль написав кілька найбільших дитячих романів, таких як "Матільда", "Джеймс та гігантський персик", "Відьми", "БФГ" і, звичайно ж - "Чарлі та шоколадна фабрика". Якщо фільм " Віллі Вонка і шоколадна фабрика " 1971 року з Джином Уайлдером у головній ролі мав повне право бути в цьому списку (і спочатку був), то екранізація " Незрівнянного містера Фокса " Уеса Андерсона - це напрочуд ексцентричний і творчо складний фільм.
У фільмі взято основну ідею оригінальної книги, її перевернуто і доповнено найкращим чином. Вона зла, смішна та душевна. Анімація у стилі "stop-motion" захоплює дух. Вокальне виконання акторів настільки гарне, що ви можете дивитися фільм із заплющеними очима і все одно отримувати задоволення.
9 Трилогія "Володар кілець"
Адаптації книг Пітера Джексона відродили жанр фентезі у кінематографі. Завдяки їм з'явилися CGI-ефекти. У фільмах були використані одні з найкращих декорацій у кіно.
Люди більше не були колишніми, бо їм подобалися чарівники, ельфи та хобіти. Серед усіх змін, які були зроблені Пітером Джексоном, найкращим був виняток з фільму Леголаса, що викликає роздратування, побачивши Балрога в Морії: "Ай, ай! Балрог! Балрог прийшов!". Навіть Орландо Блум не міг би відіграти її так.
8 Щоденник пам'яті
Романтичні книги, як правило, неймовірно популярні, особливо якщо вони написані неймовірно талановитим Ніколасом Спарксом . Так було і в даному випадку, але потім екранізація 2004 підняла цю історію на нову висоту. Вона стала головним хітом, завдяки якому історія стала ще більш відома людям.
Хімія між Райаном Гослінгом і Рейчел Макадам - це головна причина, чому цей фільм був такий гарний. Вони змогли змусити глядачів закохатися в них і їх історію, привнісши до неї всі неймовірні злети і падіння, які супроводжують їхні стосунки.
7 Щоденник Бріджіт Джонс
Прекрасний романтичний та емоційний фільм, переглядаючи який неможливо утриматися від сміху - " Щоденник Бріджіт Джонс ". Це ще один фільм, який виявився сильнішим за книгу. Роман, безумовно, приємна книга, в якій щоденник Бріджіт набуває форми.
Проте фільм вивів усе на новий рівень. Зв'язок між Рене Зеллвегер та її екранними коханцями Х'ю Грантом і Коліном Фёртом був винятковим, а їхнє суперництво було добре обіграно. Всі вони привнесли в ролі свою власну родзинку та наповнили їх душею, що допомогло зробити фільм ще кращим, ніж книга.
6 Сяйво
На жаль, Стівен Кінг потрапив до цього списку двічі, але це в жодному разі не означає, що він поганий автор. Насправді, він один із найкращих у цій галузі. Досить відомо, що Кінг ненавидів знамениту екранізацію " Сяйво " Стенлі Кубріка . І хоча можна зрозуміти його аргументи про те, що Джек Торранс був моторошним із самого початку і що в екранізації було урізано важливі теми... вони просто не витримують критики.
Фільм "Сяйво" - один із найкультовіших фільмів, коли-небудь створених. Хоча книга Кінга хороша, фільм Кубріка – це перше, про що думає більшість людей, коли вони чують назву. Навіть якщо люди не дивилися фільм, вони, швидше за все, впізнають образи та цитати. Крім того, що фільм запам'ятовується, він є просто фільмом найвищого рівня.
5 Хто підставив кролика Роджера
У книги Гері Вульфа "Хто підставив кролика Роджера під цензуру", ймовірно, був найгірший шанс із усіх романів у цьому списку стати таким же добрим, як кіноадаптація. Як може письмова книга про мультфільми чи комікси бути такою ж захоплюючою, як візуальне втілення? Як не дивно, оригінальна книга з якихось причин не стала графічним романом, а є звичайним романом про таємниці.
Роберт Земекіс скористався цією ідеєю і зумів зняти чудовий фільм, поєднуючи живу дію з анімацією. У фільмі приділено таку увагу деталям, що фільм тримається і сьогодні. Він не тільки примхливий, а й зумів зробити неможливе: з'єднати на екрані Багза Банні та Міккі Мауса.
4 той, що біжить по лезу
Філіп Дік був одним із найважливіших письменників-фантастів, оскільки він випередив свій час. Він був розумний у написанні та вигадував різноманітні ідеї. Книга "Мріють андроїди про електровівці" лягла в основу " Того, хто біжить по лезу " і насправді є дуже хорошим для прочитання.
Однак екранізація Рідлі Скотта затьмарює його. Це один з найпрекрасніших і найатмосферніших науково-фантастичних фільмів з чудовою грою всього акторського складу.
3 бійцівський клуб
" Бійцівський клуб " - неймовірно популярний фільм, який, безумовно, став набагато значимішим, ніж книга, що вийшла до нього. Він привніс в історію набагато більше, додавши деталей і зробивши ще драматичнішим.
Зазвичай все відбувається навпаки: книги часто надають додаткову інформацію та містять сюжетні елементи, яких немає у фільмі. Звичайно ж, у цьому фільмі зібрані чудові актори, які виклалися на повну. Загалом вийшов чудовий фільм, що перевершує книгу.
2 Форрест Гамп
Більшість людей не знають, що фільм Роберта Земекіса " Форрест Гамп " був написаний за книгою, і це, можливо, навіть на краще. Це єдине місце у цьому списку, де фігурує досить посередня книга. Книгу Уїнстона Грума дійсно цікаво читати лише тим, хто вже подивився фільм. Форрест Гамп просто перетворюється на неї на клоуна. У нього навіть є помічник орангутангу і він працює в НАСА!
Це просто серія божевільних подій, що відбуваються з химерним хлопцем. Хоча вона викликає посмішку, вона не залишає незабутнього враження, як фільм. У гіршому випадку, книга може бути навіть трохи злісною.
1 Щелепи
Оригінальний роман Пітера Бенчлі " Щелепи " , написаний 1974 року, досить цікавий. Він цікавий, але не запам'ятовується. Екранізація Стівена Спілберга практично визначила жанр блокбастера і змусила мільйони людей з покоління в покоління боятися води. Спочатку фільм мав бути з величезною акулою на екрані у багатьох сценах. Але оскільки механічна акула була настільки схильна до поломок, Спілбергу довелося обійтися без неї. Натомість він створив напружений шедевр, яким він є і сьогодні.
Не тільки це, але гра Роберта Шоу , перетворила персонажа Квінта, звичайного рибалки з Еміті на сучасну легенду океану, а культова музика Джона Вільямса витримала випробування часом.
