Не пропустите лучшее
Подпишитесь на еженедельную рассылку и будьте первым
Кто узнает о новых статьях, эксклюзивах и интересных рекомендациях
Вы успешно подписались на уведомления
15 фильмов, которые лучше, чем книга, по которой они были сняты
Говорят, что книги всегда будут лучше, чем фильмы, на которые они вдохновляют, но эти, возможно, лучшие адаптации не получили такого предупреждения.
Иногда переход от чернил к пленке может быть не столь изящным. Хотя, кинематографическая адаптация романа, может оживить слова для тех, кому труднее воспринимать их, читая с бумаги. На пути создания киноверсии книги стоит множество препятствий, особенно если она имеет большую популярность.
Верность первоисточнику и кинематографическая свобода, отбор информации для сохранения или сокращения, адаптация диалога или мыслей персонажа, а также правильный тон и темп - не говоря уже о работе с автором!
Хотя существует уровень детализации, который фильм просто не может воспроизвести из книги, возможность оживить истории и персонажей - это то, что люди всегда любят видеть. Благодаря новым деталям и небольшим изменениям, фильмы всегда имеют шанс стать более захватывающими, чем книги, если они сделаны хорошо. Вот 15 заслуживающих внимания кинематографических адаптаций книг, которым удалось не просто оживить их, но даже переосмыслить и возвысить материал, сделав истории еще более великими.
15 Маленькие женщины
Экранизация классического романа Луизы Мэй Олкотт в 2019 году не просто идеально адаптирует историю, она исправляет концовку и придает ей захватывающий стиль. Режиссер Грета Гервиг - одна из лучших новых режиссеров. Каждый кадр фильма выражает как ее собственное художественное видение, так и является точной адаптацией полуавтобиографического романа Олкотт.
Решение снять фильм не в хронологическом порядке позволило подчеркнуть контраст между детством и взрослой жизнью и восприятием этих воспоминаний. Наряду с этим, изменения, внесенные в концовку, были сделаны для того, чтобы лучше соответствовать тому, что изначально задумывала Олкотт. Издатели заставили ее сделать эти изменения, чтобы получить более интересный финал.
14 Американский психопат
"Американский психопат" - потрясающий фильм, который на самом деле остался верен книге, написанной до него. Однако нет сомнений в том, что этот фильм стал на шаг вперед по сравнению с романом. Это в основном благодаря игре Кристиана Бейла.
Хотя легко представить себе то, каким он может быть, совершенно другое дело, когда видишь его на экране. Бэйл был на высоте и действительно добился идеального сочетания между безумным убийцей и человеком, который на самом деле очень обаятелен. Это то, что никогда не удастся сделать в книге, и это главная причина того, что фильм - лучше книги.
13 Планета обезьян
Роман Пьера Буля (который также написал "Мост через реку Квай") 1963 года - достаточно приличная книга. Классический фильм 1968 года действительно усилил франшизу и сделал ее культовой. Игра Чарлтона Хестона, партитура, доктор Зайус, культовая концовка и многие аспекты фильма навсегда вошли в поп-культуру. Настолько, что большинство людей, вероятно, не знают, что это была книга. К тому же, после перезагрузки сериала в 2011 году, франшиза стала еще лучше.
Хотя все кинематографические адаптации этой истории посвящены исследованию человечества и нашего влияния, сага о перезагрузке поражает воображение каждой своей частью. Именно это делает ее одной из лучших кинотрилогий последнего времени.
12 Побег из Шоушенка
Новелла Стивена Кинга - довольно замечательное произведение. И когда дело дошло до экранизации, в ней оказалось не так уж и много кардинальных различий, кроме поверхностных. Тем не менее, "Побег из Шоушенка" - это прекрасный пример того, как оживить историю таким образом, каким иногда ограничивается письменная речь.
Вы можете нарисовать радугу для человека, который никогда ее не видел, и проделать хорошую работу, описывая ее, но показать ее - это талант. Кинематографическая версия "Побег из Шоушенка" - это именно такой опыт. Опыт, который был прекрасен на бумаге, но трепетен, когда видишь, как он воплотился на экране.
11 Молчание ягнят
"Молчание ягнят" - невероятный фильм, вошедший в историю как настоящая классика. Это одна из главных причин, по которой он считается лучше, чем книга. Фильм оживил Ганнибала так, как Томас Харрис мог только себе представить, когда писал эту историю.
Фильм держал фанатов в напряжении от начала и до конца. Джоди Фостер и Энтони Хопкинс отлично сыграли свои роли. Факт того, что фильм занял первое место на церемонии вручения премии "Оскар", свидетельствует о том, насколько он был хорош.
10 Бесподобный мистер Фокс
Роальд Даль написал несколько величайших детских романов, таких как "Матильда", "Джеймс и гигантский персик", "Ведьмы", "БФГ" и, конечно же - "Чарли и шоколадная фабрика". Если фильм "Вилли Вонка и шоколадная фабрика" 1971 года с Джином Уайлдером в главной роли имел полное право быть в этом списке (и изначально был), то экранизация "Бесподобного мистера Фокса" Уэса Андерсона - это удивительно эксцентричный и творчески сложный фильм.
В фильме взята основная идея оригинальной книги, она перевернута и дополнена наилучшим образом. Она злая, смешная и душевная. Анимация в стиле "stop-motion" захватывает дух. Вокальное исполнение актеров настолько хорошее, что вы можете смотреть фильм с закрытыми глазами и все равно получать удовольствие.
9 Трилогия "Властелин колец"
Адаптации книг Питера Джексона возродили жанр фэнтези в кинематографе. Благодаря им, появились CGI-эффекты. В фильмах были использованы одни из лучших декораций в кино.
Люди больше не были прежними, потому что им нравились волшебники, эльфы и хоббиты. Среди всех изменений, которые были сделаны Питером Джексоном, самым лучшим было исключение из фильма вызывающей раздражение фразы Леголаса при виде Балрога в Мории: "Ай, ай! Балрог! Балрог пришел!". Даже Орландо Блум не смог бы отыграть ее так.
8 Дневник памяти
Романтические книги, как правило, невероятно популярны, особенно если они написаны невероятно талантливым Николасом Спарксом. Так было и в данном случае, но затем экранизация 2004 года подняла эту историю на новую высоту. Она стала главным хитом, благодаря которому история стала еще более известна людям.
Химия между Райаном Гослингом и Рэйчел Макадам - это главная причина, почему этот фильм был так хорош. Они смогли заставить зрителей влюбиться в них и в их историю, привнеся в нее все невероятные взлеты и падения, которые сопутствуют их отношениям.
7 Дневник Бриджит Джонс
Прекрасный романтический и эмоциональный фильм, просматривая который не возможно удержаться от смеха - "Дневник Бриджит Джонс". Это еще один фильм, который оказался сильнее книги. Роман, безусловно, приятная книга, в которой дневник Бриджит обретает форму.
Однако фильм вывел все на новый уровень. Связь между Рене Зеллвегер и ее экранными любовниками Хью Грантом и Колином Фёртом, была исключительной, а их соперничество было хорошо обыграно. Все они привнесли в роли свою собственную изюминку и наполнили их душой, что помогло сделать фильм еще лучше, чем книга.
6 Сияние
К сожалению, Стивен Кинг попал в этот список дважды, но это ни в коем случае не означает, что он плохой автор. На самом деле, он один из лучших в этой области. Довольно известно, что Кинг ненавидел знаменитую экранизацию "Сияния" Стэнли Кубрика. И хотя можно понять его аргументы о том, что Джек Торранс был жутким с самого начала и что в экранизации были урезаны важные темы... они просто не выдерживают критики.
Фильм "Сияние" - один из самых культовых фильмов, когда-либо созданных. Хотя книга Кинга хороша, фильм Кубрика - это первое, о чем думает большинство людей, когда они слышат название. Даже если люди не смотрели фильм, они, скорее всего, узнают образы и цитаты. Кроме того, что фильм запоминается, он просто является фильмом высочайшего уровня.
5 Кто подставил кролика Роджера
У книги Гэри Вульфа "Кто подставил кролика Роджера под цензуру", вероятно, был самый худший шанс из всех романов в этом списке стать столь же хорошим, как киноадаптация. Как может письменная книга о мультфильмах или комиксах быть такой же захватывающей, как визуальное воплощение? Как ни странно, оригинальная книга по каким-то причинам не стала графическим романом, а представляет собой обычный роман о тайнах.
Роберт Земекис воспользовался этой идеей и сумел снять замечательный фильм, сочетая живое действие с анимацией. В фильме уделено такое внимание деталям, что фильм держится и по сей день. Он не только уморителен, но и сумел сделать невозможное: соединить на экране Багза Банни и Микки Мауса.
4 Бегущий по лезвию
Филлип Дик был одним из самых важных писателей-фантастов, поскольку он опередил свое время. Он был умен в написании и придумывал разнообразные идеи. Книга "Мечтают ли андроиды об электроовцах" легла в основу "Бегущего по лезвию" и на самом деле является очень хорошим для прочтения.
Однако экранизация Ридли Скотта затмевает его. Это один из самых великолепных и атмосферных научно-фантастических фильмов с великолепной игрой всего актерского состава.
3 Бойцовский клуб
"Бойцовский клуб" - невероятно популярный фильм, который, безусловно, стал гораздо более значимым, чем книга, вышедшая до него. Он привнес в историю гораздо больше, добавив деталей и сделав все еще более драматичным.
Обычно все происходит наоборот: книги часто предоставляют дополнительную информацию и содержат сюжетные элементы, которых нет в фильме. Конечно же, в этом фильме собраны потрясающие актеры, которые выложились по полной. В целом получился потрясающий фильм, превосходящий книгу.
2 Форрест Гамп
Большинство людей не знают, что фильм Роберта Земекиса "Форрест Гамп" был написан по книге, и это, возможно, даже к лучшему. Это единственное место в этом списке, где фигурирует довольно посредственная книга. Книгу Уинстона Грума действительно интересно читать только тем, кто уже посмотрел фильм. Форрест Гамп просто превращается в ней в клоуна. У него даже есть помощник орангутанг и он работает в НАСА!
Это просто серия безумных событий, происходящих с причудливым парнем. Хотя она вызывает улыбку, она не оставляет неизгладимого впечатления, как фильм. В худшем случае, книга может быть даже немного злобной.
1 Челюсти
Оригинальный роман Питера Бенчли "Челюсти", написанный в 1974 году, довольно интересен. Он интересен, но не запоминается. Экранизация Стивена Спилберга - практически определила жанр блокбастера и заставила миллионы людей из поколения в поколение бояться воды. Изначально фильм должен был быть с огромной акулой на экране во многих сценах. Но поскольку механическая акула была настолько подвержена поломкам, Спилбергу пришлось обойтись без нее. Вместо этого он создал напряженный шедевр, которым он является и сегодня.
Не только это, но игра Роберта Шоу, превратила персонажа Квинта, обычного рыбака из Эмити в современную легенду океана, а культовая музыка Джона Уильямса выдержала испытание временем.
