Про що 1 епізод серіалу "Batman Beyond"
Банда Роял Флеш, за винятком реформованої десятки, намагається пограбувати музей Готема. Незважаючи на те, що банді вдається зійти з рук, Бетмен зупиняє Джека і залишає його для поліції. Брюс робить висновок, що банда Роял-Флеш працює на Пакстона Пауерса, і, прослухавши допит Джека комісаром Гордоном, він і Бетмен також виявляють, що в родині Роял-Флеш зростають розбіжності. У схованці король і королева сперечаються, при цьому королева нескінченно порівнює короля з його попереднім тезкою, своїм батьком. Розлючений король запускає в дію інший план: він викрадає Пауерса та тримає його за викуп, використовуючи Брюса Вейна як посередника. Пауерс, який не бажає, щоб його незаконні справи були викриті, укладає угоду з бандою, щоб усунути Брюса, але тут ще більше, ніж одна подвійна обман. Енджі Хармон вперше з'являється як новий голос комісара Барбари Гордон.
Номер серії: 1
Назва серії: "Королівський викуп"
Оригінальна назва серії: "King's Ransom"
Дата виходу серії: 17 вересня 2000 в 00:00
Статус: вийшла
Рейтинг: 7.4
