Про що 1 епізод серіалу "Потерпілий"
Починається з похорону чоловіка Меган Теда, і вона почувається винною, що не переїхала з ним у Челтнем. Чарлі веде її випити, перш ніж повернутися на роботу, і бачить, що персонал жартує над Ешем, що не справляє враження на Джуліана Чепмена, який, здається, робить життя Бет Раміні нестерпним. Привели старого, і Джиммі завойовує його довіру та виявляє, що він не може дозволити собі нормально харчуватися та не хоче просити допомоги, тож Чарлі залучає Тоні Вокера до його справи, але старий йде, відмовляючись співпрацювати. Група футбольних хамів знущається над Ієном і Коліном, і їх розлучають, вони переслідують Іана, який закінчується пораненим із травмою ока. Колін іде на футбольний матч із парою, і бандити, які переслідували Ієна, накидаються на нього, і починається бійка, а Холбі готовий прийняти втрат, серед яких нова подруга Коліна. Коли стає відомо про ступінь її травм, він клянеться підтримувати її, коли хлопець виходить. Дід, донька
Номер серії: 1
Назва серії: "Пенальті"
Оригінальна назва серії: "Penalty"
Дата виходу серії: 7 вересня 1990 в 20:50
Статус: вийшла