Для какого возраста: 15+
Сколько серий в 4 сезоне: 6 серий
Кен (Грег Дэвис) номинирован на звание «Юрист года в Личфилде». К сожалению, его подлая соперница по работе Джейн тоже была номинирована. Кен убежден, что Джейн победит, пока Лорна не придумает, как это исправить...
Кену отстраняют от работы, и он пытается вернуться к работе, прежде чем Лорна узнает об этом. Лорна немного лжет и использует скрытую тактику, чтобы отвезти Сида в эксклюзивный местный детский сад. Тем временем новый бар Дейла и Стива идет полным ходом, к несчастью для Рэйчел. Но поскольку встреча по подтверждению лицензии на алкоголь не за горами, Рэйчел видит возможность предотвратить это.
В этом эпизоде Кена полно секретов, когда он громко жалуется в полицию на нового соседа Ллойда, но позже подружился с ним. Тем временем Дейл узнает, что Кена отстранили от работы. Сможет ли Кен скрыть свои стукачи от Ллойда? Сможет ли он спрятать свои скины от Лорны?
Кен приходит в себя запертым за недавно построенной стеной бара Steve's и вынужден ждать, пока не прибудет помощь, а в компании только Стив. Рэйчел и Дейл боятся беременности, а Лорна с удивлением узнает, что новая девушка Дилана не соответствует возрасту и, что еще хуже, старая подруга.
Когда Рэйчел говорит, что ей нужно больше места, Дейл верит ей на слово и прячет в Пеннинах. У Кена есть всего один день, чтобы сохранить работу, но вместо этого ему приходится спасать дочь, и, что еще хуже, ему приходится обращаться за помощью к сыну Дилану.
Это грандиозный вечер открытия All Steve's Pals, и Дейл решил сделать его лучшим релизом в истории и показать Рэйчел, что с ним можно смело рассчитывать на будущее. Работа Рэйчел открыла для нее другое будущее, и она вынуждена выбирать между работой Дейла и работой мечты в Сьерра-Леоне. Тем временем Кен, которого сейчас уволили с работы, находится на задании: ему предстоит сделать последний бросок кости, чтобы вернуться на работу.
