Про що 5 епізод серіалу "Банки DCI"
Збройне пограбування закінчується набагато похмурішим поворотом після того, як винуватця жорстоко обнімають у його власному домі. Перш ніж DCI Banks може почати розплутувати справу, головний суперінтендант Джеррі Райделл особисто просить Бенкса розшукати його зниклу доньку-підлітка. Деякі оголені фотографії, знайдені в Інтернеті дружиною Райделла, Розаліндою, створюють враження, що вона могла бути в Лондоні. Бенкс неохоче погоджується допомогти, і йому вдається вистежити Емілі до дому торговця наркотиками. Емілі відмовляється повертатися з ним додому, але передумає. Енні, яка вела розслідування обіймів грабіжника, поки Бенкса не було, вважає, що пограбування могло бути інсценованим, але спільник жертви відмовляється говорити. Після того, як Емілі зв'язалася з Бенксом і припустила, що вона бачила одного зі спільників Клафа в Лідсі, Бенкс хоче, щоб вона розповіла йому все, що вона знає про Клафа. Однак Емілі відмовляється щось розповідати Бенксу. Після того, як у нічному клубі Іствейла знайшли пошарпане тіло, Бенкс був шокований, дізнавшись, що жертву впізнали як Рут Вокер, когось, кого Емілі знала під час перебування в Лондоні. Однак після того, як справжня особа жертви розкривається, Бенкс і Енні виявляються залученими в змову, яка сильно змінила обидва розслідування.
Номер серії: 5
Назва серії: "Холодна могила (1)"
Оригінальна назва серії: "Cold is the Grave (1)"
Дата виходу серії: 14 жовтня 2011 в 21:00
Статус: вийшла
Рейтинг: 7.5
