Сигнали "великий палець вгору" та "великий палець вниз", показані у фільмі " Гладіатор ", мають цікаву історію та значення у реальній історії. Під час поєдинків гладіаторів у фільмі Рідлі Скотта "Гладіатор" 2000 іноді долю бійця вирішував імператор, подаючи сигнал великим пальцем. У фільмі "Гладіатор" імператором, який використовує ці сигнали, є Коммод , якого грає Хоакін Фенікс . Протягом усього фільму Коммод використовує жест "великий палець вгору", щоб повідомити про перемогу в поєдинку і зберегти життя програвшему, а в інших випадках він використовує жест "великий палець вниз", щоб повідомити про смерть того, хто програв. Хоча неможливо визначити, чи ці жести використовувалися насправді, те, як вони зображені в "Гладіаторі", оспорюється істориком.
За словами професора класичних досліджень Ентоні Корбейла , сигнали "великий палець вгору" та "великий палець вниз" були частиною широкого розмаїття невербальної лексики, яку римляни використовували для спілкування. З різних даних у тому, як спілкувалися римляни, " Гладіатор " історично неточний, помінявши місцями жести великого пальця. Якщо імператор хотів зберегти життя гладіатору, що програв, він або показував зімкнутий кулак, або жестом "великий палець вниз" показував, що гладіатор, що переміг, повинен скласти меч. З іншого боку, великий палець вгору в Стародавньому Римі називався infestus pollex , або "ворожий великий палець". По суті, великий палець нагору був еквівалентний сьогоднішньому середньому пальцю: це була загроза та образа.
Ніхто точно не знає, як виглядали сигнали великого пальця руки
Звичайно, через тимчасовий період не існує офіційних візуальних записів, таких як фото-відеоматеріали, про те, що справді відбувалося під час ігор гладіаторів. Історикам вдалося зібрати ці жести та їх значення на основі скульптур, віршів та картин, які пережили випробування часом. Проте найбільша причина розбіжностей може бути пов'язана з джерелом, яке надихнуло режисера Рідлі Скотта на створення фільму "Гладіатор": знаменитою картиною гладіаторів під назвою "Пальці вниз".
На цій картині, написаній в 1872 Жаном-Леоном Жеромом, зображений кінець жорстокого гладіаторського бою, на якому переможець дивиться на натовп, і всі вони жестикулюють великими пальцями вниз. Це викликало суперечки серед істориків про те, чи була картина історично достовірною, але суперечки в результаті виявилися безглуздими, оскільки з популярністю картини сигнал "великий палець вниз" став асоціюватися з негативною реакцією (вбивством, що програв у гладіаторському бою).
Чому "Гладіатор" змінив значення сигналів великого пальця
Відповідно до закулісної історії створення фільму "Гладіатор", сценаристи прийшли до Рідлі Скотта зі своїм сценарієм, пропозицією та копією картини "Пальці вниз". Картина з гладіаторами надихнула Рідлі Скотта, і він одразу погодився знімати фільм. Зважаючи на це, Скотт міг би вивчити справжнє значення жесту великого пальця, але натомість, як і більшість, він асоціював великий палець униз із закликом до смерті. Проте знімальна група повідомила, що вони знали про цю підміну, але вирішили залишити все як є. Що великий палець вгору означає життя, а великий палець вниз - смерть, оскільки глядачі, швидше за все, сприймуть ці сигнали, використовуючи сучасну "мову великих пальців".
Зрештою, оскільки більшість глядачів не знають суперечливої та складної історії жестів великого пальця, це був, ймовірно, найкращий вибір. Зміна жестів великих пальців - це невелика історична зміна, яка допомогла глядачам краще зрозуміти вихідний матеріал та сюжет. Фільм "Гладіатор" не є історично точним, але він вплинув на кінематограф. Фільм не лише отримав премію "Оскар" за найкращу картину, а й став одним із найзнакових персонажів в історії кінематографа - Максимус Рассела Кроу та Коммод Хоакіна Фенікса . Як і більшість історичних драм, "Гладіатор" дозволив собі деякі творчі вольності щодо історії, на якій заснована його історія, але він завжди знав, як розважити свою аудиторію.