Пацани: що говорила Штормфронт у фіналі 2 сезону німецькою?

Scroll down to continue reading the post Click the button below to view the content of the article.

Open content

Внимание: Эта статья содержит СПОЙЛЕРЫ к финальной серии второго сезона Пацаны.

Одна з причин здивування фанатів від фінальної серії другого сезону Пацанів - останні слова Штормфронт, вимовлені німецькою. Нацистка-супер перейшла на свою рідну мову, яка була багато в чому незрозуміла глядачам, які не володіють неймовірно гострим слухом і пізнаннями в німецькій мові;

Одним із найбільш шокуючих одкровень другого сезону Пацани було те, що Штормфронт, популярна, молода героїня, яка тільки нещодавно вступила до Сімки, не була тією, ким здавалася. На початку другого сезону головні герої виявили, що Штормфронт - це расистка, яка, слідуючи своїм расистським переконанням, вбиває безневинних не білих громадян. При цьому, прикриваючись завданням по переслідуванню передбачуваного суперлиходія-терориста. Пізніше стає відомо, що вона також живе неймовірно довгий час, і декількома десятиліттями раніше була відома як "Ліберті". Зрештою з'ясувалося, що вона ще старша, ніж передбачалося. Вона була одружена з доктором Фредеріком Воутом, нацистським ученим, який створив формулу Препарату-V, що дає людям суперсили.

У фінальній серії другого сезону Пацанів, команда Бутчера зіштовхнулася зі Штормфронт під час спроби врятувати сина Беккі - Раяна, якого тримали у колибі Хоумлендер і Штормфронт. На час сутички два супера розділилися, через що, Штормфронт билася з командою Бутчера поодинці. Що закінчилося тим, що Раян скористався своєю суперсилою і спалив її своїм суперпроменем. У підсумку, Штормфронт втратила кінцівки, і була повністю знерухомлена, при цьому, бурмочучи щось німецькою. Вона трохи пожвавилася після приходу Шоумлендера, однак, продовжувала бурмотіти щось німецькою, здебільшого, нерозбірливо. Однак, фраза: "Schatten eines Apfelbaum", що означає "тінь яблуні", повторювалася двічі.

Користувач Reddit Raidoton успішно розшифрував і переклав повний текст передсмертного діалогу Штормфронт, розповівши, що вона згадує чудову мить із чоловіком та дочкою, коли вони сиділи в тіні яблуні. Коли Хоумлендер прибув, вона, мабуть, побачила в ньому свого чоловіка і сказала: "Чи пам'ятаєш ти той день, Фредерік? Хлоя висунула руки з вікна машини. Ми знайшли ідеальне місце біля річки, в тіні яблуні. Це був перший раз, коли Хлоя їла свіжі яблука". Пізніше вона пробурмотіла собі: "Це було так чудово. Я хотіла, щоб це ніколи не закінчувалося". Це міг бути зворушливий, душевний момент, якщо проігнорувати все зло, що виходило від цієї жінки, яка хотіла почати війну на чолі армії надлюдських солдатів.

Варто так само відзначити ще один момент, зважаючи на повторювану фразу "тінь яблуні", адже в діалозі Штормфронт її вимовляють кілька разів."У тіні старої яблуні" - так називалася популярна любовна пісня, написана 1905 року у співавторстві німецько-американським композитором Егбертом Ван Альстіном.Проте, пісня здебільшого запам'яталася сьогодні як еталон пісень афро-американських джазових музикантів, як-от Дюк Еллінгтон і Луї Армстронг, що, безсумнівно, дратує нацистку Штормфронт. Хоча це може бути просто збігом обставин, адже це не найпомітніше відсилання, яке залишили у "Пацанах", проте, воно слугуватиме цікавим пунктом у одержимості Г'юго Кемпбелла Біллі Джоелом (Billy Joel).

Share Share Share Tweet Share Share Share

Copy