Про що 8 епізод серіалу "Світляк"
Екіпаж відвідує планету Аріель, оскільки Інара потребує проходження щорічного медичного огляду напарника. Саймон пропонує команді дивовижну роботу: в обмін на вкрадені ліки він хоче, щоб вони доставили його в лікарню, щоб за допомогою висококласного сканера діагностувати Рівера. Саймон розробляє план: Кейлі та Вош переглядають місцеве сміттєзвалище та знаходять деталі, щоб зробити імітацію машини швидкої допомоги, щоб команда могла потрапити до лікарні під виглядом медиків. Саймон і Рівер видають себе за бездіяльних людей за допомогою наркотику, який має Саймон. Поки Мел і Зої збирають ліки, Джейн залишається з Рівером і Саймоном, які не знають, що він віддав їх Альянсу в обмін на гроші. Джейн поспішає провести Саймона через іспит, і на виході Джейн, Саймона та Рівера ловить Альянс. Джейн зраджений Альянсом, і він сам потрапляє в полон. Їм вдається втекти, коли прибувають Люди з синіми руками і безжально страчують усіх, хто мав контакт із Тамами. Мел і Зої зрештою рятують своїх друзів і маму Саймона.
Номер серії: 8
Назва серії: "Аріель"
Оригінальна назва серії: "Ariel"
Дата виходу серії: 16 листопада 2002 в 01:00
Статус: вийшла
Рейтинг: 9.0
