Внимание! В этой статье содержатся спойлеры как к четвертой сериий The Last of Us, так и к оригинальной игре.:
У четвертій серії The Last of Us була представлена книга каламбурів Еллі, яка має набагато глибше значення для характеру Еллі, її стосунків із Джоелом та її таємного минулого. На початку четвертої серії The Last of Us Джоел та Еллі зупиняються на покинутій заправці на шляху до Вайомінгу, щоб залити паливо для своєї вантажівки. В очікуванні, поки Джоел отримає бензин, Еллі ганяє час, розповідаючи анекдоти з книги каламбурів, яка була в неї в рюкзаку.
Ці жарти продовжуються протягом більшої частини четвертої серії, намагаючись розбавити похмурий тон епізоду. Після конфлікту, що виник у результаті зустрічі Джоела та Еллі з мисливцями з четвертої серії, які живуть у Канзас-Сіті, книги каламбурів – бажана зміна тону . Однак, крім комічної розрядки, яку вони забезпечують, каламбури і те, як вони пов'язані з Еллі, насправді мають глибоке значення в різних аспектах.
Каламбури Еллі посилюють її подібність із Сарою у серіалі
По-перше, книга каламбурів у четвертій серії The Last of Us – це спосіб зблизити Джоела та Еллі. Хоча Еллі – дуже загартована і менш чутлива дівчина, ніж більшість інших, оскільки народилася після спалаху епідемії, каламбури у четвертій серії – це розумний спосіб підкреслити її ще юний вік та дитячі схильності до дурості. При цьому серіал HBO продовжує проводити паралель подібності між Еллі та Сарою, що в результаті зближує Джоела та Еллі. Це видно в кінці серії, в якій Джоел і Еллі вперше по-справжньому зближуються, сміючись над каламбурами Еллі.
Каламбури використовуються як спосіб зламати Джоела, дозволяючи йому побачити молоді, наївні сторони особистості Еллі. Це означає, що він більше не може ігнорувати її схожість із Сарою, незважаючи на те, що постійно відключає свої емоції. Крім цього, книга-каламбур також дає зв'язок із минулим Еллі, яке буде розкрито у наступних серіях The Last of Us .
Каламбур Еллі пов'язаний з Райлі з Last of Us
Вищезгаданий зв'язок приходить у вигляді Райлі, чия присутність нависла над усією історією Еллі в серіалі, незважаючи на те, що вона досі не з'явилася. Райлі в The Last of Us - це зв'язок з минулим Еллі, про яку згадувала Марлін у першій серії і пов'язана з минулими травмами Еллі. Як в оригінальній грі, так і у фільмі HBO " Одні з нас ". Райлі була присутня з Еллі, коли її вперше вкусили, а зв'язок каламбуру був показаний в DLC до гри, The Last of Us: Left Behind .
У цій історії DLC, яка буде показана в якийсь момент у серіалі HBO, саме Райлі дає Еллі книгу . Це показує зв'язок Еллі з книгою каламбурів протягом усієї 4-ї серії. Хоча їх можна розглядати як спробу Еллі просто скоротити час, вони є тонким несамовитим способом використання нею чогось, що пов'язувало її зі старим товаришем, щоб спробувати налагодити відносини з іншим. Це надає книзі каламбурів більш меланхолійний настрій, який, поза сумнівом, посилиться, коли серіал повністю зануриться в минуле Еллі та Райлі.
П'ята серія The Last of Us виходить у п'ятницю, 10 лютого , на каналі HBO Max.