Внимание! В этой статье содержатся спойлеры как к четвертой сериий The Last of Us, так и к оригинальной игре.:
В четвертой серии The Last of Us была представлена книга каламбуров Элли, которая имеет гораздо более глубокое значение для характера Элли, ее отношений с Джоэлом и ее тайного прошлого. В начале четвертой серии The Last of Us Джоэл и Элли останавливаются на заброшенной заправке по пути в Вайоминг, чтобы залить топливо для своего грузовика. В ожидании, пока Джоэл получит бензин, Элли коротает время, рассказывая анекдоты из книги каламбуров, которая была у нее в рюкзаке.
Эти шутки продолжаются на протяжении большей части четвертой серии, пытаясь разбавить мрачный тон эпизода. После конфликта, возникшего в результате встречи Джоэла и Элли с охотниками из четвертой серии, которые живут в Канзас-Сити, книги каламбуров - желанное изменение тона. Однако, помимо комической разрядки, которую они обеспечивают, каламбуры и то, как они связаны с Элли, на самом деле имеют глубокий смысл в различных аспектах.
Каламбуры Элли усиливают ее сходство с Сарой в сериале
Во-первых, книга каламбуров в четвертой серии The Last of Us - это способ сблизить Джоэла и Элли. Хотя Элли - очень закаленная и менее чувствительная девушка, чем большинство других, поскольку родилась после вспышки эпидемии, каламбуры в четвертой серии - это умный способ подчеркнуть ее еще юный возраст и детские склонности к дурачеству. При этом сериал HBO продолжает проводить параллель сходства между Элли и Сарой, что в результате сближает Джоэла и Элли. Это видно в концовке серии, в которой Джоэл и Элли впервые по-настоящему сближаются, смеясь над каламбурами Элли.
Каламбуры используются как способ сломить Джоэла, позволяя ему увидеть молодые, наивные стороны личности Элли. Это означает, что он больше не может игнорировать ее сходство с Сарой, несмотря на то, что постоянно отключает свои эмоции. Помимо этого, книга-каламбур также дает связь с прошлым Элли, которое будет раскрыто в следующих сериях The Last of Us.
Каламбур Элли связан с Райли из Last of Us
Вышеупомянутая связь приходит в виде Райли, чье присутствие нависло над всей историей Элли в сериале, несмотря на то, что она до сих пор не появилась. Райли в The Last of Us - это связь с прошлым Элли, о которой упоминала Марлин в первой серии и которая связана с прошлыми травмами Элли. Как в оригинальной игре, так и в фильме HBO "Одни из нас". Райли присутствовала с Элли, когда ее впервые укусили, а связь каламбура была показана в DLC к игре, The Last of Us: Left Behind.
В этой истории DLC, которая будет показана в какой-то момент в сериале HBO, именно Райли дает Элли книгу. Это показывает связь Элли с книгой каламбуров на протяжении всей 4-й серии. Хотя их можно рассматривать как попытку Элли просто скоротать время, они представляют собой тонкий душераздирающий способ использования ею чего-то, что связывало ее со старым товарищем, чтобы попытаться наладить отношения с другим. Это придает книге каламбуров более меланхоличное настроение, которое, несомненно, усугубится, когда сериал полностью погрузится в прошлое Элли и Райли.
Пятая серия The Last of Us выходит в пятницу, 10 февраля, на канале HBO Max.