Де виходить: NBC
Для якого віку: 14+
Скільки серій в 1 сезоні: 22 серії
Коли Майан має справу з важким клієнтом на роботі, Джордж навчає її поводитися з нею так, як Лопес.
Джордж вірить, що він може виправити хвилювання Майан, створивши для неї спеціальну систему безпеки Лопес, побудовану з речей із Dollar Store.
Майян бреше про те, що розмовляє іспанською, щоб виглядати справжнім Лопесом в очах Джорджа, але результати не є хорошими. Розі намагається навчити впертого Чанса іспанської.
У день народження Чанса Джордж влаштовує вечірку, а сестри Розі — тінь.
Майан дізнається, що Розі роками таємно звинувачувала Джорджа у своїх батьківських помилках. Джордж тренує команду T-ball Ченса, щоб завжди грати чесно... якщо тільки ви не програєте.
Щоб змусити розлучених батьків Майя провести Ночебуену разом, вона повинна переконати Розі віддати свою різдвяну корону, а Джорджа відмовитися від того, що він любить найбільше: пива.
Коли в дім Лопесів потрапляє злий дух, родина залучає курандеро, який каже їм, що в будинку не є привиди, а Джордж! Привид його бабусі прагне виправити помилку в минулому і буде кидати чанклами в його велику голову, доки він цього не зробить.
Коли Майян стає амбасадором бренду корму для собак людського класу, Джорджу важко сказати, що він пишається нею за те, що вона його їсть. Коли Ченс перестає використовувати прізвище свого батька в школі, Квінтен хвилюється, що йому соромно за нього.
Коли ідеальний тато Квінтена, Сем, приїжджає в місто, Джордж намагається довести родині, що Сем такий же поганець, як і він сам.
Коли Квінтен приєднується до фентезійної бейсбольної ліги Джорджа, він робить хоум-ран з хлопцями, але б’є з Майян. Ченс дізнається, що Розі використовує його в рекламі страхування, і перетворюється на справжню примадонну.
Коли Джордж починає жарт-війну з сусідським суперником, Майан розривається між вірністю «шляху Лопеса» та бажанням зберегти нову дружбу. Випадок відкриває хвилювання забороненого кохання.
Майан і Джордж не погоджуються щодо того, як впоратися з вигідною бізнес-можливістю. Етичність Розі піддається випробуванню на кухні.
Джордж показує, що він не зовсім ідеальна няня, коли втрачає Шанса в універмазі зі знижками. Квінтен виявляє, що Майя приховує його.
Джордж вважає, що всі проблеми Майан можна вирішити, знайшовши другу роботу, тоді як Майан вважає, що її батьки занадто багато працюють. Оскар і Момо змагаються за звання найкращого друга Джорджа.
Під час її візиту до перших осіб Майяна та Квінтен відчувають, яким могло б бути життя, якби вони зробили інший вибір. Розі заручається допомогою Оскара, щоб він продав поліси страхування життя своїм клієнтам-чоловікам-мачистам, латиноамериканцям.
Коли приїжджий ветеринар виявляє інтерес до Майя, вона хвилюється, що їй судилося повторити шахрайство Лопес, яке сягає аж до її ацтекського предка, Тонто Текате-Кана.
Коли чихуахуа Чурро виповнюється 15 років, Лопези кидають їй квінсеанеру, яка швидко потрапляє до собак. Квінтен намагається допомогти Оскару знайти свою половинку або, принаймні, побачення.
Коли Чанс починає битися в школі, Джордж і Розі звинувачують Майяну та Квінтена в безглуздому вихованні дітей. Розі пробує терапію та з подивом дізнається, що джерелом її проблем є не Джордж.
Коли колишній хрещений батько Майан, Дон, повертається до міста, вона боїться, що він знову затягне Джорджа до життя, повного пияцтва, азартних ігор і бабства. Але саме тоді, коли Майан готова відправити Дона пакувати речі, він робить їй пропозицію, від якої вона не може відмовитися.
У суді немає порядку, коли Джордж і Розі просять телевізійного суддю вирішити їхній спір. Майан і Квінтен записують Чанса на уроки фольклорних танців.
Стара образа досягає точки кипіння, коли Джордж змушений працювати з давнім діловим суперником. Майя стає вередливою, коли мама, яка сидить вдома, змушує її відчувати себе поганою матір’ю.
Джордж б'є по пляшці, а Майя своєю поведінкою досягла свого ліміту. Розі п'яна від ревнощів, коли Ченс оголошує Джорджа його героєм.
