Где выходит: NBC
Для какого возраста: 14+
Сколько серий в 1 сезоне: 22 серии
Когда Майан имеет дело с трудным клиентом на работе, Джордж учит ее, как обращаться с ней в стиле Лопес.
Джордж считает, что сможет избавить Майан от беспокойства, построив для нее специальную систему безопасности Лопес, построенную из предметов из долларового магазина.
Майя лжет о том, что говорит по-испански, чтобы в глазах Джорджа выглядеть настоящим Лопесом, но результаты не блестящие. Рози пытается научить упрямого Шанса испанскому языку.
В день рождения Ченса Джордж устраивает вечеринку, а сестры Рози бросают тень.
Майан обнаруживает, что Рози годами тайно обвиняла Джорджа в своих ошибках в воспитании детей. Джордж тренирует команду Чанса по футболу, чтобы она всегда играла честно... если только вы не проигрываете.
Чтобы заставить разведенных родителей Майя провести Ночебуэну вместе, она должна убедить Рози отдать свою рождественскую корону, а Джорджа отказаться от того, что он любит больше всего: пива.
Когда дом Лопес потревожен злым духом, семья вербует курандеро, который говорит им, что в доме нет привидений, это Джордж! Призрак его бабушки одержим идеей исправить прошлую ошибку и будет продолжать бросать чанклас в его большую голову, пока он этого не сделает.
Когда Майан становится послом бренда корма для собак, предназначенного для людей, Джордж изо всех сил пытается сказать, что гордится тем, что она ест его. Когда Ченс перестает использовать фамилию своего отца в школе, Квинтен беспокоится, что смущается его.
Когда идеальный отец Квинтена, Сэм, приезжает в город, Джордж пытается доказать семье, что Сэм такой же грязный мешок, как и он сам.
Когда Квинтен присоединяется к фантастической бейсбольной лиге Джорджа, он совершает хоумран с парнями, но выбивает с Майяном. Ченс узнает, что Рози использует его в своих страховых объявлениях, и превращается в настоящую диву.
Когда Джордж начинает войну розыгрышей с соседским соперником, Майан разрывается между верностью «пути Лопес» и желанием сохранить новую дружбу. Случай открывает острые ощущения запретной любви.
Майан и Джордж расходятся во мнениях о том, как использовать выгодную возможность для бизнеса. Этика Рози подвергается испытанию на кухне.
Джордж показывает, что он далеко не идеальная няня, когда теряет шанс в универмаге со скидками. Квинтен обнаруживает, что Майя утаивает его.
Джордж считает, что все проблемы Майан можно решить, устроившись на вторую работу, в то время как Майан считает, что ее родители слишком много работают. Оскар и Момо соревнуются за звание лучшего друга Джорджа.
Когда ее посещают примы, Майан и Квинтен получают представление о том, какой могла бы быть жизнь, если бы они сделали другой выбор. Рози обращается за помощью к Оскару, чтобы продать полисы страхования жизни своим клиентам-мужчинам из Латинской Америки.
Когда приезжий ветеринар проявляет интерес к майя, она беспокоится, что ей может суждено повторить наследие обмана Лопес, восходящее к ее ацтекскому предку, Тонто Текате-Кану.
Когда чихуахуа Чурро исполняется 15 лет, Лопесы бросают ей Кинсеаньеру, которая быстро летит к чертям собачьим. Квинтен пытается помочь Оскару найти свою вторую половинку или хотя бы свидание.
Когда Ченс ввязывается в драку в школе, Джордж и Рози винят Майя и Квинтена в небрежном воспитании детей. Рози пробует терапию и с удивлением узнает, что источник ее проблем не в Джордже.
Когда бывший крестный отец Майя, Дон, возвращается в город, она боится, что он снова втянет Джорджа в пьянство, азартные игры и распутство. Но когда Майан готов отправить Дона собирать вещи, он делает ей предложение, от которого она не может отказаться.
В суде нет порядка, когда Джордж и Рози просят телевизионного судью разрешить их спор. Майя и Квинтен записывают Шанса в классы фольклорного танца.
Старая обида достигает точки кипения, когда Джордж вынужден работать с давним конкурентом по бизнесу. Майя раздражается, когда домохозяйка заставляет ее чувствовать себя плохой родительницей.
Джордж попадает в бутылку, когда Майан своим поведением достигает своего предела. Рози пьяна от ревности, когда Ченс объявляет Джорджа своим героем.
