Про що 12 епізод серіалу "Запакований до Рафтерс"
Мати Карбо, Ріта, приїжджає з Лесбосу, щоб погостювати на шість тижнів з Артемісою, 18-річною донькою її найкращого друга. Незважаючи на натяки Бена та Меліси, що це може бути романтична домовленість, Карбо сприймає Арті як молодшу сестру. Однак вона навряд чи є тією невинною дівчиною, якою її вважає Ріта. Під час поїздки на пляж вона зустрічається з Дейном, хлопцем, якого вона познайомила у Facebook. Коли Ріта дихає йому в потилицю, Карбо відчужує непокірну Артеміду своїми спробами приборкати її дику поведінку. Але незважаючи на те, що він поводився як старший брат, швидкий невинний поцілунок між ними змушує Карбо охопити приплив романтичних почуттів. Це був план Рити весь час? Тим часом Семмі мусить взяти інтерв’ю у двох молодих професіоналів для свого першого повнометражного завдання. На її подив, Натан, який бажає зіграти роль чоловіка, який її підтримує, пропонує їй зв’язатися з її колишнім коханим Оуеном. Нейтан приховує свою провину через кокаїновий поцілунок із Лейлою? І коли Семмі візьме інтерв’ю у Лейли, чи вислизне правда?.
Номер серії: 12
Назва серії: "Поза лівим полем"
Оригінальна назва серії: "Out of Left Field"
Дата виходу серії: 15 вересня 2009 в 12:30
Статус: вийшла
Рейтинг: 8.2
