Про що 2 епізод серіалу "Покемон"
Еш та інші прибувають до міста Емерагроув, де випадково перебуває Гарденія, керівник тренажерного залу Eterna City. Команда «Ракета» вирішує вкрасти Пікачу, але коли Джеймс кличе Какнеа, Гарденія впадає в непритомність і просить влаштувати битву за теги. Битва закінчується тим, що Еш і Доун проти Джеймса і Гарденії. Під час битви Cacnea виконує хід Drain Punch. Джеймс намагається використати його вдруге, але це не виходить. Потім Гарденія каже Джеймсу, що він повинен бути в ідеальній синхронізації з Cacnea, щоб переїзд працював, і запитує, чи може вона тренувати Cacnea. Джеймс починає думати про це, і вирішує спробувати навчити Cacnea сам. Джессі та Мяут вважають, що Drain Punch було б гарним кроком для них, тому вони переконують Еша допомогти Джеймсу тренуватися. Однак чи спрацюють тренування Джеймса?
Номер серії: 2
Назва серії: "Одного разу були Грінфілдс"
Оригінальна назва серії: "Once There Were Greenfields"
Дата виходу серії: 19 квітня 2008 в 11:00
Статус: вийшла