Про що 48 епізод серіалу "Покемон"
Еш і друзі зупиняються в покемон-центрі, щоб подивитися матч чемпіона Синтії по телевізору. Павло теж там. Еш і Пол швидко вступають у чергову суперечку, яка призводить до їхньої битви. Пол використовує свій Honchkrow, а Еш використовує Turtwig. Під час битви Туртвіг перетворюється на Гротла, і одразу дізнається, що втратив швидкість. Тепер Гротл повинен знайти спосіб впоратися зі своєю втратою швидкості.
Номер серії: 48
Назва серії: "Допомога ворогу Короткий зміст"
Оригінальна назва серії: "Aiding the Enemy Summary"
Дата виходу серії: 4 квітня 2009 в 11:00
Статус: вийшла