Про що 24 епізод серіалу "Покемон"
Банда пливе на Лапрас, коли вони ледь не врізаються в іншого тренера покемонів, який хоче битися з Ешем. Тренер почув про Еша від лідера тренажерного залу Trovita, і він хоче поставити своїх покемонів проти Еша. коли тренер використовує надпотужний Poliwrath на Charizard Ash, це більше, ніж хтось очікує. Чарізард нарешті вирішує підкорятися Ешу як не лише своєму тренеру, але й другу, і вони назавжди стають найкращими друзями.
Номер серії: 24
Назва серії: "Чарізард Чілз"
Оригінальна назва серії: "Charizard Chills"
Дата виходу серії: 2 вересня 2000 в 11:00
Статус: вийшла