Про що 45 епізод серіалу "Покемон"
Коли наші герої натрапляють на незвичайне утворення посеред трав’янистого поля, Брок вірить, що це кола на полях... поставлені туди прибульцями! Саме тоді щось летить з неба до них. Далекий голос просить вибачення за те, що ледь не вдарив Еша цим предметом. Скайлер, хлопчик, який готується до гонок на повітряній кулі, представляється банді та пояснює, що тренувався до майбутньої події. Одним із аспектів змагань є встановлення маркера якомога ближче до центру великої круглої мішені, кинувши його з повітряної кулі. Заінтригований трасою для перегонів на повітряній кулі, Еш швидко вирішує також взяти участь. Коли Брок нагадує йому, що вони не мають шансів перемогти без повітряної кулі, батько Скайлер каже, що він може чимось їм допомогти. Витягнувши повітряну кулю зі свого магазину, він починає її наповнювати, і, на подив наших героїв, це повітряна куля у формі Пікачу! Коли Team Rocket також вирішує взяти участь у перегонах, Джессі та Джеймс саботують кілька повітряних куль у ніч перед великою подією.
Номер серії: 45
Назва серії: "Велике надування повітряної кулі"
Оригінальна назва серії: "The Big Balloon Blow-Up"
Дата виходу серії: 25 травня 2002 в 11:00
Статус: вийшла