Про що 31 епізод серіалу "Покемон"
У Фортрі-Сіті знаходиться наступний тренажерний зал, тож це місце призначення банди, однак незабаром вони зустрічаються з професором Бірчем, який прямує до гавані Літтлрут-Тауна, де він має забрати професора Оука, який відвідує Гоенн. Еш і Брок вирішують приєднатися до нього, а Мей і Макс йдуть до лабораторії Берча. У лабораторії Мей і Макс зустрічаються з помічником Берча, який показує їм нову партію заквасок, а потім з’являється професор Оук (який самостійно прийшов до лабораторії). Макс надзвичайно радий зустрічі зі своїм кумиром, і Оук дозволяє йому зустрітися з Бульбазавром, Чарамндером і Сквіртлом. Однак невдовзі команда Rocket з’являється, хапає всіх шістьох учасників і відводить їх на свою секретну базу. Оскільки Еш, Брок і Берч все ще чекають у гавані, Мей, Макс і Оук повинні врятувати їх!
Номер серії: 31
Назва серії: "Атака шести пакетів!"
Оригінальна назва серії: "A Six Pack Attack!"
Дата виходу серії: 26 березня 2005 в 12:00
Статус: вийшла