Про що 21 епізод серіалу "Покемон"
У темному провулку троє дітей стикаються віч-на-віч із загадковим «Червоним освітленням». Один хлопець надсилає свій Poliwag лише для того, щоб його побити та нашкрябати. Потім Еш та інші прибувають у те саме місто. Медсестра Джой розповідає їм про Червоне освітлення та про те, що він неперевершений. Під час відвідування парку May's Squirtle тікає, на нього нападає червоне світло, і його легко перемогти. Прослідкувавши за Red Lighting до будинку на вершині хмарочоса, вони дізнаються, що це всього лише Scizor, який належить маленькій дівчинці, але вона не планує зупиняти свій маленький план. Тепер Еш вирішує зупинити її назавжди.
Номер серії: 21
Назва серії: "Стримування багряної хвилі!"
Оригінальна назва серії: "Curbing the Crimson Tide!"
Дата виходу серії: 18 листопада 2006 в 12:00
Статус: вийшла