Про що 5 епізод серіалу "Квір як народ"
Коді вирішує відвести Джастіна на стрільбище; поки вони там, Джастін розповідає Коді історію Кріса Гоббса та інцидент навколо Браяна, його самого та нападу. Коді шокує та дивує його, приводячи його на будівельний майданчик, де працює Кріс Гоббс, щоб Джастін мав шанс пояснити йому, що він зробив. Однак Джастін відчуває себе неготовим і відступає. Переконані, що Джастін повинен протистояти Крісу Гоббсу за те, через що він його заставив, вони йдуть до його будинку, де Джастін вимагає вибачень. Не бачачи причин вибачатися та не відчуваючи докорів сумління, Кріс відмовляється, поки Коді не дає Джастіну пістолет, який той використовує, щоб змусити Кріса Гоббса стати на коліна, щоб змусити його вибачитися; він робить, але Коді каже Джастіну, що цього недостатньо, і закликає його зробити більше, ніж просто змусити його вибачитися. Джастін каже, що йому потрібні вибачення, і, розуміючи, що Коді зайшов занадто далеко, передає йому пістолет і йде.
Номер серії: 5
Назва серії: "Як далеко ви можете зайти"
Оригінальна назва серії: "How Far You Can Go"
Дата виходу серії: 17 травня 2004 в 02:00
Статус: вийшла
