Для какого возраста: 11+
Сколько серий в 1 сезоне: 15 серий
В доках Холби на двух докеров падает бочка с ядовитым газом - один погибает, а у другого сильно обожжена нога. Другие рабочие также отравлены, и команда пытается идентифицировать вещество. Даффи советует молодой девушке Софи выпить молока после того, как выпила автомобильную жидкость из гаража ее отца. Упрямый мужчина, которого Чарли лечил после удара мячом для гольфа по голове, недоволен обращением с ним и говорит, что пожалуется боссу Чарли.
Клайву Кингу предстоит выяснить, почему две сводные сестры несчастливы после того, как одна из них тяжело ранена. По мере развития сюжета становится ясно, что раненая сестра чувствовала себя нелюбимой отчимом, и Клайв пытается сообщить ему об этой проблеме. Выборочная проверка, проведенная DHSS, вызывает бурю негодования в департаменте, и Юарт расстраивает свою жену, отменив помолвку за ужином.
Поскольку Баз опаздывает в отдел, она сначала должна подтвердить смерть молодой девушки. День футбола - Холби против Тоттенхэма. Подобрали 16-летнего юношу, ошибочно обвиненного в нападении на полицейского. Его выписывают из больницы, куда он позже возвращается со своим невменяемым отцом — оказывается, он напал на полицейского и его сына. Он угрожает персоналу ножом Стэнли. Вторник, молодую женщину, приводит ее бойфренд Стив. У нее аппендицит, и ей нужна операция, но она христианский ученый и отказывается подписывать форму согласия. Меган просит персонал помолиться за нее, и ее боль чудесным образом излечивается.
Юарт злится, что Чарли пригласил журналиста с Флит-стрит Гарри Хорнера написать о постоянной ночной смене. Сытый по горло пребыванием там, Гарри напивается и его тошнит за стойкой регистрации - персонал протрезвляет его полностью одетым душем. После столкновения на автомагистрали с участием двух мужчин, водителей Джона и Энди в грузовике и пары, Дерека и Линдси в машине. Мужчины получают легкие травмы, но пара погибает. Джон винит себя. Хирургический регистратор Руперт Талтон, которого не любит Баз, стремится забрать органы у женщины. Баз сообщает плохие новости родителям Линдси, которые сообщают, что она беременна.
Публикуется бесполезная газетная статья, ничего не раскрывающая о работе отдела; персонал, особенно Юарт, недоволен. 16-летняя беглеца Кэрри звонит самаритянам после передозировки. Она дозванивается до Джеда Карвера, который идет по указанному ею адресу и отвозит ее в больницу. Она тоже героиновая наркоманка. Инспектор Фокс вмешивается после сообщений о взломе, и он думает, что Джед - ее дилер. Он сообщает эту информацию ее родителям - ее отец штурмует отдел и пытается напасть на Джеда, пока Джед не объяснит, кто он такой - что он никогда раньше не встречал Кэрри и только пытался помочь.
Во время оживленной встречи с персоналом под председательством члена профсоюза Чарли и Эндрю Понтинга Даффи призывает к демонстрации у кинотеатра, где показывают фильмы о непослушных медсестрах. Студента юридического факультета Марка Ричардса привозят после конвульсий в библиотеке. Баз говорит ему, что у него эпилепсия, но он отрицает это и выписывается. Чарли видит его снаружи и подвозит, отвозит на завтрак. Он консультирует Марка, который боится приспособиться к адвокатскому суду. Беременную 15-летнюю Нуалу привозят после того, как ее велосипед сбил грузовик. У нее черепно-мозговая травма и перелом руки. Но команду больше беспокоит тот факт, что она сбежала и куда она отправится после того, как ее выпишут из больницы.
Чарли идет в квартиру База после ночной смены - они вместе оказываются в постели. Она снова говорит ему, что не может завязать отношения. Чарли обнаруживает на работе, что она использует «скорость», чтобы не спать по ночам, и критикует ее за это. Изнасилованная и подвергшаяся нападению женщина Джулия приходит со своим маленьким сыном Эдвардом. Чарли обнаруживает, что мальчик также подвергался сексуальному насилию. Его отец-архитектор, Филип, старый друг мистера Талтона, появляется и дает интервью Чарли и Клайву. Все они, кроме Талтона, считают его виновным. Бродяга-алкоголичка миссис Кук, повредившая лодыжку, наводнила отдел блохами. Персонал чешется до конца смены. Мистер Макфарлен приходит с болями в животе, Баз звонит Талтону по рекомендации Клайва, так как у нее не было времени взглянуть на него самой. Но Тальтона раздражает, когда он не нужен, так как его язва не прободилась и не нуждалась в операции.
Чарли настраивает свою машину, готовясь к Даффи, которая должна сдать экзамен по вождению в конце смены. Привозят двух водителей такси, Кена и Леса, после того, как обезумевшая женщина плеснула им в лицо аммиаком в ходе отдельных атак. У них слезятся глаза, но Меган беспокоится о безопасности своего мужа Теда, который также работает таксистом. Она пытается позвонить ему, как и женщина из службы такси, Шерил, которая передает предупреждение по радио, но Тед выключает его. Возле кинотеатра та же женщина садится в кабину Теда - он избегает нападения и разговаривает с женщиной больше часа, ему ее жалко. Затем вызывают полицию, чтобы забрать ее, Тед делает заявление. Когда он забирает Меган с работы, то подумывает уйти на пенсию. Меган рассказывает ему, что у нее рак, и что для них будет означать ее гистерэктомия. Подруга Даффи, медсестра, Триш, подрабатывает в пабе. Завсегдатай, Том, подвозит ее домой, когда она выходит из машины, Том пытается изнасиловать ее, во время борьбы ее пальцы застревают в дверце машины. Она требует, чтобы он отвез ее в больницу, где Даффи лечит ее болезненные травмы. Даффи говорит, что она должна сообщить об этом, но она говорит, что потеряет работу и ей нужны деньги. Она говорит, что уходит от медсестры, так как хочет более высокооплачиваемую работу - Даффи спрашивает ее об удовлетворенности работой или большем количестве денег.
Фельдшер Энди провел ночь с Сандрой Мьюте. Когда они собираются на работу, она напоминает ему, что он женат. Клайв и Чарли высмеивают Даффи, которая провалила экзамен по вождению после того, как врезалась в пешеходный столб. Даффи спорит с Кубой о неопрятности кладовой — Меган говорит ей дать ему передышку, так как он много работает. Из дома приводят старика Гарри. Баз говорит, что ему осталось недолго. Четверо его старых друзей, Артур, Эрни, Майк и Лаггер, угоняют домашний микроавтобус, чтобы поехать к нему. Пока Куба катится к другому, он останавливается, чтобы разобраться с полькой, которая поскользнулась в коридоре. Когда он возвращается к Гарри — он ушел — Куба беспокоится из-за «полной луны». Но его друзья отвели его в туалет. Они помогают ему одеться и побриться, чтобы лучше выглядеть для подруги, миссис Экклс, но он умирает до того, как она его увидит.
Меган находится в кабинке наверху, ожидая операции. Она говорит Чарли, что ей скучно. Пока Клайв действует как приманка с сестрой Филлипс, Чарли и Куба везут Меган вниз в отделение неотложной помощи. Куба пытается продать лотерейные билеты, чтобы купить новый вентилятор - Клайв отчитывает его за то, что он сначала не получил разрешения Юарта. Чарли продолжает флиртовать с Базом. Азиатский подросток Амрит напивается в свой день рождения после того, как ворвался в дом со своими друзьями, Карен и Рэем. Они пытаются оживить его с помощью амальнитрата, но когда становится хуже, Рэй убегает. Карен идет с ним в больницу, но отказывается сотрудничать. Он умирает до того, как команда узнает, что он взял. Входят его мать (которая не говорит по-английски) и сестра Рама, и Баз сообщает им плохие новости. После того, как Рама разговаривает с Карен, она угрожает Юарту судебным иском, говоря, что нужно было сделать больше.
Чарли преследует База по пустому коридору, и они целуются в учительской. Затем Баз идет к Меган, которая отдыхает наверху после операции — она также разговаривает с Тедом, который беспокоится о Меган. Сьюзи получает грязные телефонные звонки на ресепшн, после одного слишком большого количества звонков она, наконец, кричит на них. Владелец ресторана Демитри отрубает себе палец, находясь на кухне, после спора с Адонисом о том, что в блюде нашел таракана. Парамедики забирают их, и Мьют обнаруживает, что они положили ему палец в клубничное мороженое, чтобы оно не остыло. На школьной дискотеке Салиму нравится девушка по имени Аннабель, он выпил. Она шепчет ему встретиться с ней в раздевалке ради шутки. Пока он ждет ее, он стоит на трамплине в бассейне, поет и пьет. Когда Аннабель идет посмотреть, ждет ли он еще там, она находит его лицом вниз в бассейне. В CRASH команда возвращает его к жизни, и его отправляют в ITU. Учитель утешает Аннабель, которая чувствует себя виноватой.
Даффи навещает Меган в палате и рассказывает ей о ее нападении, о чем она не смогла поговорить с другими. Все сотрудники очень вежливы с ней и говорят ей, что она может идти домой, но после протечки ее крыши, из-за которой у нее в потолке образовалась дыра, ей нужны деньги. Пьяный Алекс Макалон пристает к Сьюзи на стойке регистрации. PC Law доставлен после того, как его нокаутировали. Они подозревают подростка мистера Бриджуотера, который угнал машину и врезался в них, но оказывается, что водителем был Алекс, которого затем арестовывают. Юарт отчитывает Кубу за кражу лампочек и доски для игры в скрэббл. Юарт смотрел местный турнир по боксу в Porters Lodge. Генри Маккарти побеждает в матче, поскольку он сбивает другого боксера без сознания, но именно его приводят после потери сознания его беременная жена Гейл и его менеджер Терри Фэйрбразер. Баз спорит с Терри по поводу боксёрской этики, в то время как Генри забирают после экстракорпоральной черепно-мозговой травмы.
Меган просыпается из-за беспорядков в соседском саду и становится посредником в полиции, чтобы положить конец осаде. Энди и Сандра расходятся во мнениях, поскольку они привозят жертву аварии с подозрением на сердечный приступ, но умирают до того, как полиция успевает допросить его. Подозрения Юарта в отношении женщины вполне обоснованы, потому что, когда полиция обыскивает машину, они находят наркотики, и ее ищут. Теперь между Чарли и Базом все хорошо.
Приближается Рождество в Холби, жена Юарта, Роз, просит его встретиться с ней в том месте, где он сделал ей предложение. Она приносит бокалы и шампанское и просит его вернуться — он смеется над этой идеей, и она уходит. Позже он звонит и извиняется, приглашая ее на ужин на следующей неделе. Чарли замечает, как Баз возвращается домой с другом-мужчиной. Она не работала два дня. Даффи говорит Сьюзи, что видела База, выходящего из клиники, и быстро распространяются слухи о ее аборте. Когда Куба узнает, он идет и видит Баз с букетом цветов, она только что поссорилась с Чарли. Куба говорит, что ему жаль, что она потеряла ребенка. Чарли в шоке. Позже в учительской Клайв обсуждает с Чарли дело о пациенте-девственнике, который беспокоится о своем выступлении в брачную ночь. Чарли неправильно его понимает, думая, что он имеет в виду его и База, и пытается ударить его. Входит Баз и по секрету говорит Чарли, что это его ребенок — он зол, но она не жалеет об этом.
Персонал слышит плохие новости; они должны быть закрыты в течение одного месяца. Они встречаются, чтобы обсудить пути получения общественной поддержки. Когда Куба проезжает мимо склада на своем велосипеде, он становится свидетелем того, как мужчина, Боб, нападает на другого мужчину, Линдси, с бейсбольной битой, узнав, что у него был роман с женой. Он прекращает драку, и Линдси доставляют в больницу. Боб приходит в больницу, спрашивает Кубу, он режет Кубе руку и угрожает ему, чтобы он не сказал полиции. Юарт предлагает Кубе провести с ним Новый год для его же безопасности. Привозят миссионера мистера Белогривку с подозрением на лихорадку Лавасса, больницу эвакуируют, пока идет дезактивация. Чарли устраивает импровизированную пантомиму для поднятия боевого духа — они наряжаются в костюмы и поют. Баз и Чарли обмениваются рождественскими подарками.
