Для какого возраста: 11+
Сколько серий в 34 сезоне: 43 серии
Раш возвращается в отделение неотложной помощи и сразу же оказывается вовлеченным в нападение на рынок в Холби, в то время как Итан присутствует на месте происшествия. И сын Дэвида Олли неожиданно прибывает в отделение неотложной помощи.
Итан изо всех сил пытается справиться с последствиями инцидента на рынке и решает полностью погрузиться в работу. Когда Тео, старый друг из университета, прибывает в отделение неотложной помощи со своей дочерью Эффи, у которой муковисцидоз, Итан рискует, чтобы дать ей шанс. После потери матери Раш решил отложить свое возвращение на работу, но вскоре обнаруживает, что помогает матери и ребенку, отчаянно нуждающимся в уходе. Тем временем Даффи беспокоится о будущем.
Даффи работает волонтером в доме престарелых и узнает, как некоторые жители могут чувствовать себя забытыми, и решает выразить свои опасения Чарли. Тем временем Дэвид опустошен, когда его бывшая жена Розалин звонит ему, потому что их сын Олли сбежал. Дэвид наконец находит его на мосту, но Олли ускользает, и его срочно отправляют в отделение неотложной помощи, где ему делают опасную процедуру. В другом месте Итан дергает за ниточки, чтобы попытаться привлечь Эффи к испытанию на муковисцидоз, и Арчи возвращается в свой первый рабочий день.
Арчи берет дело в свои руки, чтобы попытаться добиться справедливости для обиженного пациента, и решает помочь ему сбежать из отделения неотложной помощи, прежде чем полиция сможет его поймать. Уже добиваясь прогресса в своем психическом здоровье после попытки самоубийства, Иэн сталкивается со старой подругой Дикси, и их случайная встреча побуждает Иэна задуматься о своем потенциале и своем будущем. Тем временем Раш изо всех сил пытается справиться с растущим давлением, а Дэвиду трудно жить со своим сыном-подростком.
Карьера Раша находится под угрозой, когда его обвиняют в ошибке Мэйсона. Уверенность Иэна подбита удивленной реакцией Яна и Руби, когда они узнают, что он собирается работать в HEMS. Эффи попадает в суд по делу о муковисцидозе благодаря лжи Итана.
Дэвид и Олли продолжают ссориться, Раш решает бороться за то, чтобы остаться в Холби, а к бригаде парамедиков присоединяется новый член.
Мейсон изо всех сил пытается попросить о помощи в его самую трудную неделю в качестве младшего врача, пузырь Дэвида лопается, когда Розалин начинает бороться за опеку, а Итан изо всех сил пытается убедить Эффи пройти испытание.
Несмотря на неутешительные результаты тестов, Даффи продолжает предлагать свою поддержку другим, в результате чего Дэвид и Дилан предлагают ей добровольную должность в отделении неотложной помощи. Тем временем Итан изо всех сил старается, чтобы его личная жизнь не отвлекала его от работы, и Арчи обращается за помощью к Уиллу.
Больничная драма с персоналом отделения неотложной помощи Холби, которые имеют дело с большим количеством больных и раненых. Арчи потрясен, когда Винсент, школьный учитель на пенсии, на которого напал кислотой один из его бывших учеников, подвергшихся жестокому обращению, возвращается в отделение неотложной помощи. В другом месте Рашид и Мейсон, наконец, отложили в сторону свои разногласия и помирились, когда обнаруживают, что у Лины болезнь Меньера, а Итан оказывается под давлением, чтобы сфальсифицировать судебный процесс.
Напряжение между Итаном и Рашем возрастает, когда Итан ловит Раша, когда тот звонит лично, но потенциальный спор между ними прерывается, когда пациент начинает кашлять кровью и у него происходит остановка сердца. Тем временем Роза рассказывает Дэвиду о своем прошлом, и разочарование Чарли растет из-за отсутствия поддержки Даффи.
Джейд сталкивается с дилеммой после случайной встречи, которая разбивает ей сердце. Тем временем Итан сожалеет о своем решении, когда Эффи срочно отправляют в больницу, и ему приходится открыться Тео о лжи, которую он сказал, чтобы ей не отказали в испытании препарата. В другом месте импровизированный визит Дэнни в дом его детства идет не по плану.
Во время рутинного расследования CQC Робин опустошена, осознав, что не может полагаться на Даффи. Итан подавляет свои чувства и отворачивается от Эффи, а Раш защищает Мейсона от Дилана.
Руби говорит Яну, что больше не хочет работать со Львом после того, как узнает о его темном прошлом. Роза и Дэвид воплощают в жизнь свои фальшивые отношения, и теракт продолжает преследовать Итана.
Для Раша это эмоциональные американские горки, поскольку события сказываются как на персонале, так и на пациентах. Дилан с трудом справляется со своей ролью главного врача, а Арчи отчаянно пытается произвести впечатление на Дилана, но вместо этого принимает дружбу от Уилла.
Джейкоб пытается изменить жизнь двух пациентов, а Руби помогает Арчи разобраться в тайне ЭД.
Отчаявшийся Чарли ищет помощи у старого врага, в то время как Фейт и Лев переживают свой самый страшный кошмар.
Марти переживает предательство, охваченный чувством вины Чарли сомневается в своем решении поместить Даффи в дом престарелых, а Арчи и Конни связаны своей работой.
Встревоженный Чарли ищет Даффи, пропавшего без вести из-за неблагоприятных погодных условий. Между тем, Лев не может принять суровость прогноза Луки.
Отделение неотложной помощи сплачивается в трудную минуту Чарли, и Конни изо всех сил пытается скрыть свою вину от Арчи.
Отношения Руби и Виолетты доведены до предела, а жизнь Хармони в опасности. Уилл изо всех сил пытается закончить утомительный отчет для Конни и обращается за помощью к Ларе, но вскоре понимает, что ему не следует смешивать личную жизнь с работой. В другом месте напряженность накаляется, когда Итан и Раш вынуждены работать вместе.
Виолетта пытается очиститься в реабилитационном центре и готовится драться с Руби за опеку над малышкой Хармони. Фейт изо всех сил пытается справиться с диагнозом Луки и думает о том, чтобы присоединиться к группе поддержки.
Вера и Лев готовятся к операции Луки. Чарли возвращается к работе раньше, чем ожидалось, погружаясь в работу, чтобы отвлечься от своего горя, но вскоре становится взволнованным, когда понимает, что кое-что в отделении неотложной помощи изменилось за время его отсутствия.
Руби не удается совмещать Гармонию и работу, а Марти доводит Джейд до предела.
Новый фельдшер Фениша оказывает большое влияние, и Джейкоб вынужден действовать за спиной Чарли.
Убитый горем Лев борется с химиотерапией Луки, и скорбящий Чарли наконец сдается.
Марти наконец осознает, насколько опасным было его поведение вне работы, и решает изменить свой образ жизни. Тем временем Итан задается вопросом, чего он на самом деле хочет, когда Фениша отвергает его, и Дэвид предполагает, что поведение Дилана указывает на чувства к Фейт, но Дилан отрицает это. В главных ролях Шахин Джафарголи и Джордж Рейнсфорд.
Раш бросает вызов Конни, имея дело со сложным делом, а Руби принимает судьбоносное решение.
Подозрения Ноэля подтверждаются, когда он ловит хищника, и Фениша борется с трудным решением.
Фениша заводит Яна слишком далеко, Джейд должна противостоять своему прошлому, а Джейкоб неожиданно обретает друга.
Когда Чарли непреднамеренно оказывается в ситуации с заложниками в отделении неотложной помощи, он должен решить, на ком лежит его лояльность. Дилан делает все возможное, чтобы обезопасить Фейт, рискуя при этом своей жизнью. Уилл просит у Фениши второй шанс.
Джейд встречает свою биологическую мать и, наконец, раскрывает правду о своем прошлом, в то время как Чарли вспоминает о Даффи, когда лечил мужчину, которому недавно сделали пересадку сердца.
Лев размышляет о травмирующем детстве после общения с пациентом похожего происхождения, а Ян изо всех сил пытается поставить свой брак выше работы.
Итан борется со своим посттравматическим стрессовым расстройством и бросается в бой после опасного инцидента на Holby Comic Con, а Фейт обращается к Дилану за поддержкой после последнего сканирования Луки.
Джейкоб обеспокоен, когда Нейта доставляют в отделение неотложной помощи, изо всех сил пытаясь дышать, и искушение берет верх над Львом.
Дэвид изо всех сил пытается справиться со своими симптомами биполярного расстройства, поскольку его прошлое возвращается, чтобы преследовать его, а мораль Дилана доведена до предела.
Крайне противоречивый Дилан изо всех сил пытается сдержать свою ярость на Льва, и Фениша подходит, чтобы помочь Яну в час нужды.
Джейкоб предает доверие Конни, Ноэль совершает душераздирающую ошибку, а мнения в отделении неотложной помощи расходятся, когда с неба падает незаконный безбилетный пассажир.
Марти воссоединяется со своим отцом-гомофобом, и Раш вынужден вмешаться, поскольку в отделении неотложной помощи происходит катастрофа, и команда погружается в хаос.
