Чем концовка фильма "Зови меня своим именем" отличается от книги

Спустя почти целый год после премьеры на фестивале "Сандэнс" и начала своего пути к широкому признанию критиков на кинофестивалях, зарубежных релизах и в ограниченном прокате, летний роман "Зови меня своим именем" наконец-то вышел в прокат по всей стране. В главных ролях Тимоте Шаламет ("Мисс Стивенс") и Арми Хаммер ("Агенты А.Н.К.Л."). Фильм "Зови меня своим именем" рассказывает историю Элио (Шаламет), талантливого и хищного подростка, который влюбляется в Оливера (Хаммер), студента-докторанта, приехавшего погостить в летний дом его родителей в Северной Италии. Фильм режиссера Луки Гуаданьино (A Bigger Splash) основан на одноименном романе Андре Акимана и в основном верен книге... в основном.

В финальном кадре фильма "Зови меня своим именем", о котором так много говорят, показано, как Элио, только что узнавший в результате душераздирающего телефонного звонка, что Оливер женится через несколько месяцев, сидит перед потрескивающим камином и борется со своими эмоциями. Все повествование фильма охватывает примерно полгода - большая часть времени посвящена лету, которое Элио и Оливер проводят вместе, а последние десять минут или около того приходятся на зиму после его визита. И хотя в том, как заканчивается фильм, есть определенная трагедия, он, по крайней мере, гораздо более открытый, чем книга.

Роман "Зови меня своим именем" заканчивается через двадцать лет после первой встречи Элио и Оливера и показывает, что после того, как Оливер уезжает в конце лета, эти двое больше никогда не возобновляют свой роман. Оливер женится и рожает двух сыновей, и Элио очень мало общается с ним в промежуточные годы. В следующий раз он видит его после их первого совместного лета, когда Оливер возвращается с визитом зимой того же года (примерно в то же время, что и его телефонный звонок в фильме). Во время этого визита он ведет себя отстраненно и уклончиво, в конце концов открыв Элио, что планирует жениться. Он ненадолго забирается в постель Элио (полностью одетый) и коротко целует его в губы, но дальше дело не идет, и на следующее утро все "официально прохладно".

Далее следуют "пустые годы" - долгий период, когда Элио и Оливер совсем не видят друг друга. Примерно через девять или десять лет после их первой встречи Оливер останавливается у родителей Элио, и они разговаривают по телефону. Элио пытается возобновить их старую шутку - назвать Оливера по имени, но Оливер не отвечает ему взаимностью. "Он забыл", - решает Элио. Примерно четыре года спустя (через пятнадцать лет после их первой встречи) Элио и Оливер, наконец, встречаются снова, когда Элио приезжает в университетский городок Оливера и посещает одну из его лекций. Оливер сначала не узнает его, но говорит, что это только из-за бороды, которую Элио с тех пор отрастил. Они выпивают по стаканчику и вспоминают старые времена.

Через двадцать лет после их короткого романа Оливер возвращается, чтобы навестить старый дом в Италии. Отец Элио скончался, и он показывает Оливеру место, где был развеян прах. Они планируют поехать в Сан-Джакомо, и Элио спрашивает Оливера, помнит ли он дорогу. Оливер отвечает, что помнит.

"Я такой же, как ты", - говорит он. "Я все помню". Я остановился на секунду. Если ты все помнишь, хотела я сказать, и если ты действительно такой, как я, тогда, прежде чем ты завтра уедешь, или когда ты уже будешь готов закрыть дверь такси и уже попрощался со всеми остальными, и тебе больше нечего сказать в этой жизни, тогда, только один раз, повернись ко мне, даже в шутку, или вскользь, что значило бы для меня все, когда мы были вместе, и, как ты делал тогда, посмотри мне в лицо, удерживай мой взгляд, и назови меня по имени.

И на этом книга заканчивается! В настоящее время существуют смутные планы по созданию сиквела (или сиквелов) "Зови меня своим именем", который может следовать или не следовать тому же сюжету, что и последние страницы романа. Некоторые поклонники фильма выразили надежду, что продолжение могло бы "исправить" ситуацию, заставив Оливера отменить свадьбу и помириться с Элио, в то время как другие считают, что концовка книги вполне соответствует сюжету.

Share Share Share Tweet Share Share Share

Copy