Первый эпизод сериала BBC "Шерлок" позволил заглавному герою продемонстрировать свои невероятные навыки дедукции, но остается большой вопрос относительно того конкретного случая: как таксист узнал, что выберут его жертвы, убив таким образом столько людей? Шерлок Холмс - один из самых популярных литературных персонажей, и поэтому он и его истории десятилетиями адаптировались для всех видов СМИ, хотя не все они были верны произведениям сэра Артура Конан Дойла.
Многие художники и создатели взяли на себя много творческих вольностей при адаптации Шерлока Холмса для других СМИ, и одним из самых последних и успешных примеров этого является сериал BBC "Шерлок". Созданный Марком Гэтиссом и Стивеном Моффатом, "Шерлок" перенес Великого сыщика и компанию в современный Лондон, где Бенедикт Камбербэтч играет Шерлока Холмса, а Мартин Фриман - доктора Джона Ватсона, верного друга и партнера Шерлока. Эпизоды Шерлока были основаны на рассказах Конан Дойля, начиная с "Этюд в розовых тонах", основанного на рассказе "Этюд в багровых тонах", который познакомил зрителей с детективом и его многочисленными навыками, но оставил большой вопрос о злодее.
В эпизоде "Этюд в розовых тонах" Шерлок и Джон расследовали свое первое совместное дело, в котором они расследовали серию убийств, изначально считавшихся самоубийствами. Шерлок выяснил, что это были не самоубийства, а к концу эпизода он познакомился с человеком, который за всем этим стоит: Джеффа Хоупа, таксиста, который любил играть со своими жертвами в игру. Она заключалась в том, что он доставал две бутылочки с одинаковыми таблетками - одна безвредная, другая - яд. И он предлагал своим жертвам выбрать одну, обещая, что возьмет другую. Однако таксист был убит прежде, чем смог рассказать о своих методах, оставив зрителей гадать, как ему удалось убить так много людей, но все дело могло быть в манипуляциях и наблюдательности таксиста, что также сделало бы его интересным соперником.
Существует теория, что если бы жертвы таксиста выбирались случайным образом, как он утверждал, у него было бы очень мало шансов выжить (чтобы убить четырех человек, это было бы около 12%). Таксист объяснил свой поступок тем, что был (якобы) смертельно болен и хотел оставить достаточно денег для своей семьи, признавшись, что у него был "спонсор" (не кто иной, как Джим Мориарти), который платил ему за каждое убийство. Учитывая это, маловероятно, что таксист оставил бы все на волю случая и удачи, поэтому наиболее разумным объяснением того, как таксист убил столько людей в "Шерлоке", является то, что он был очень искусен в манипулировании и чтении людей. Он мог выбрать людей, которые, по его мнению, были слабыми и легко поддавались манипуляции, и когда пришло время выбрать таблетку, он предоставил им свободу выбора, но только если они выбрали отравленную таблетку. Если бы они выбрали безвредную пилюлю, он бы обманом заставил их передумать.
Если бы таксист в сериале был настолько искусен в манипулировании и анализе людей, он мог бы стать отличным соперником Шерлока Холмса. Но, к сожалению для зрителей и к счастью для Шерлока, Джон Ватсон убил его до того, как его уловки были раскрыты. Судьба таксиста и отсутствие объяснения того, как он совершил свои преступления, - одно из многих разочарований Шерлока, но не настолько большое, чтобы испортить остальную часть эпизода или сезона, который считается одним из самых сильных.