Перший епізод серіалу BBC дозволив заголовному герою продемонструвати свої неймовірні навички дедукції, але залишається велике питання щодо того конкретного випадку: як таксист дізнався, що виберуть його жертви, вбивши таким чином стільки людей? десятиліттями адаптувалися всім видів ЗМІ, хоча вони були вірні творам сера Артура Конан Дойла.
Багато художників і творців взяли на себе багато творчих вольностей при адаптації Шерлока Холмса для інших ЗМІ, і одним із найостанніших і найуспішніших прикладів цього є серіал BBC "Шерлок". Створений Марком Гетіссом та Стівеном Моффатом, "Шерлок" переніс Великого детектива і компанію в сучасний Лондон, де Бенедикт Камбербетч грає Шерлока Холмса, а Мартін Фріман - доктора Джона Ватсона, вірного друга та партнера Шерлока. Епізоди Шерлока були засновані на оповіданнях Конан Дойля, починаючи з "Етюд у рожевих тонах", заснованого на оповіданні "Етюд у багряних тонах", який познайомив глядачів з детективом та його численними навичками, але залишив велике питання про лиходія.
В епізоді "Етюд у рожевих тонах" Шерлок і Джон розслідували свою першу спільну справу, в якій вони розслідували серію вбивств, які спочатку вважалися самогубствами. Шерлок з'ясував, що це були не самогубства, а до кінця епізоду він познайомився з людиною, яка за цим стоїть: Джеффа Хоупа, таксиста, який любив грати зі своїми жертвами в гру. Вона полягала в тому, що він діставав дві пляшечки з однаковими таблетками – одна нешкідлива, інша – отрута. І він пропонував своїм жертвам вибрати одну, обіцяючи, що візьме іншу. Однак таксист був убитий перш, ніж зміг розповісти про свої методи, залишивши глядачів гадати, як йому вдалося вбити так багато людей, але вся справа могла бути в маніпуляціях та спостережливості таксиста, що також зробило б його цікавим суперником.
Існує теорія, що якби жертви таксиста вибиралися випадковим чином, як він стверджував, він мав дуже мало шансів вижити (щоб убити чотирьох людей, це було б близько 12%). Таксист пояснив свій вчинок тим, що був (нібито) смертельно хворий і хотів залишити достатньо грошей для своєї сім'ї, зізнавшись, що він мав "спонсора" (не хто інший, як Джим Моріарті), який платив йому за кожне вбивство. Зважаючи на це, малоймовірно, що таксист залишив би все на волю випадку та удачі, тому найбільш розумним поясненням того, як таксист убив стільки людей у "Шерлоку", є те, що він був дуже вправний у маніпулюванні та читанні людей. Він міг вибрати людей, які, на його думку, були слабкими і легко піддавалися маніпуляції, і коли настав час вибрати таблетку, він надав їм свободу вибору, але якщо вони вибрали отруєну таблетку. Якби вони вибрали нешкідливу пігулку, він обманом змусив би їх передумати.
Якби таксист у серіалі був настільки вправним у маніпулюванні та аналізі людей, він міг би стати відмінним суперником Шерлока Холмса. Але, на жаль для глядачів і на щастя для Шерлока, Джон Ватсон убив його до того, як його хитрощі були розкриті. Доля таксиста і відсутність пояснення того, як він скоїв свої злочини, - одне з багатьох розчарувань Шерлока, але не настільки велике, щоб зіпсувати решту епізоду чи сезону, який вважається одним із найсильніших.