Про що 6 епізод серіалу "Клієнт завжди мертвий"
Коли Нейт і Ліза планують похід із друзями, Нейт у захваті. «Знаєш, — каже він Федеріко, — у Сіетлі я був у кемпінгу кожні вихідні... Ніщо мені не подобається більше, ніж просто вибиратися з рюкзаком, наметом. Там, де нікого немає». Але подорож починається не дуже ідилічно. Ліза не любить піти в походи, і вона сперечається з Нейтом про кількість пива та тютюну, які він хоче випити. Що ще гірше, Дана і Тодд, незважаючи на те, що у них є маленька донька, настільки гарячі одне для одного, що це справді дратує – і можна заздрити. Повернувшись у передмістя, Клер і Рассел подолали незручність зірваного побачення. Поки вони працюють над глиняними скульптурами в кімнаті Клер, вона каже Расселу, що його «абсолютно ідеальний». На жаль, Олів'є не поділяє її думку; він принижує Рассела перед класом і відкидає твір як «мистецтво слона». Повернувшись у кімнату Клер, Рассел невтішний, доки Клер імпульсивно не поцілує його. Рассел цілує її у відповідь. Поцілунки призводять до сексу, який пізніше зізнається Расселом, був його першим. Клер задоволена таким розвитком подій, але трохи засмучена Девідом, коли він каже їй, що підозрює, що Рассел — гей. Що стосується Артура, Рут подолала свої застереження щодо нього. Хоча Федеріко радить стажеру: «...не думай, що тільки тому, що ти тут живеш, ти маєш робити щось із Манстерами там нагорі», Артур часто їсть разом із Рут, і вона робить усе можливе, щоб зробити щось. для нього. Коли Артур згадує, що йому подобається фільм «Тихий біг», Рут бере копію, і вони дивляться її разом. Пізніше вона випра його носову хустку — вона вважає чарівним, що він її носить, — потім нюхає й шепоче в неї, перш ніж покласти хустку в його ящик комода. Тим часом похід у Нейта йде погано. Ніхто не поб'ється камінням і не піде з ним у похід, а коли він обіймає змію, яка підійшла до дітей, усі його лають. Він відправляється сам до місця на плато під назвою Скеля Самогубців, де він засинає і бачить тривожний сон, у якому Бренда благає його поцілувати її; він робить, але потім каже їй залишити його в спокої, і вона пірнає з плато. Пізніше він і Ліза влаштовують серйозну бійку в лісі; вона звинувачує його в тому, що він хоче Майю, але не її, а він відповідає, що вона не дозволить йому бути собою. Після тиші Ліза тихо просить Нейта поцілувати її. «Я хочу покращити це», — каже вона йому, «допоможи мені, гаразд. Вони закінчують на сорочці Нейта, на камені, займаючись найпристраснішим сексом у своїх стосунках. По дорозі додому Ліза каже Нейту: Господи, я так довго тебе кохав". Через мить він відповідає: "Я теж тебе кохаю, мила".
Номер серії: 6
Назва серії: "Зробити любов працювати"
Оригінальна назва серії: "Making Love Work"
Дата виходу серії: 7 квітня 2003 в 01:00
Статус: вийшла
Рейтинг: 8.0
