Про що 6 епізод серіалу "Клієнт завжди мертвий"
Хоча Кейт висловлює занепокоєння щодо слабкого емоційного стану Девіда, Девід повертається до роботи вперше після викрадення автомобіля. Однак під час сімейної вечері на честь свого дня народження Девід намагається зберігати спокій, оскільки Рут розпитує його про його недавнє випробування. Потім, під час похорону, Девід відчуває раптовий напад паніки. Коли Клер випадково натрапила на нього одразу після того, як це сталося, він довірився їй і вперше розповів про найжахливіші подробиці свого нападу. Незважаючи на те, що все ще нестабільний, Девід закликає Кіта повернутися до роботи, щоб він не пропустив свій шанс поїхати в тур із Селесте. Федеріко випадково залишає повідомлення для Софії на своєму домашньому автовідповідачі, але вдається успішно приховати помилку перед Ванессою. Однак під час вечірки з нагоди дня народження Девіда Ванесса починає підозрювати, коли Рут згадує про зустріч із «дружньою» подругою Ванесси, яка нещодавно завітала до похоронного бюро, щоб побачити Федеріко. Коли вони повертаються додому, Ванесса стикається з Ріко, і, здається, її не зовсім переконало його складне пояснення Софії як «благодійної» справи. Аніта переїжджає до Клер, і пара разом з Еді починають планувати складну художню інсталяцію. Наступного дня Джиммі та Рассел приєднуються до планування, і група вживає наркотики, в результаті чого Клер з’являється на вечері на честь дня народження Девіда. Пізніше тієї ночі, все ще під впливом, Клер робить сексуальні фотографії Еді, яка катається в траві. На коктейльній вечірці Джорджа Рут випадково чує, як жінка розповідає своїм друзям про поганий розрив мобільного телефону, під час якого хлопець, з яким були шість місяців, подзвонив, щоб розлучитися, втратив зв’язок і більше не подзвонив. На жах Рут, хлопцем жінки виявляється Джордж. Коли пізніше вона стикається з Джорджем про це, він розлючено розпливчастий і відкидає її запитання, залишаючи Рут сумною та збентеженою. Бренда здивована, коли Джо каже їй, що знайшов для них будинок, у якому достатньо місця для дитини, якщо виникне така потреба. За пропозицією Джо, двоє відкидають обережність і вперше вступають у незахищений секс. Однак під час покупки нового будинку Бренда раптово стає приголомшеною всім цим і шукає Нейта для комфорту. Нарешті Нейт докладає зусиль, щоб влаштуватися на нову роботу та проходить співбесіду на посаду в собачому розпліднику з низьким рівнем стресу. У розпліднику він приймає своє нове безтурботне життя та фліртує з молодою колегою. Однак він змушений кинути все це після того, як Клер розкриває, наскільки погані справи для Девіда після викрадення автомобіля. Вона просить його повернутися до роботи в похоронному бюро заради їхнього брата, і Нейт неохоче погоджується.
Номер серії: 6
Назва серії: "Терор починається вдома"
Оригінальна назва серії: "Terror Starts at Home"
Дата виходу серії: 26 липня 2004 в 01:00
Статус: вийшла
Рейтинг: 8.4
