Про що 9 епізод серіалу "Клієнт завжди мертвий"
Девід продовжує страждати від посттравматичного стресу, проводячи чергову безсонну ніч перед телевізором. Кіт зізнається, що займався сексом із Селестою, і Девід раптом виявляє, що в нього виникає нова пристрасть. Спочатку він сприйняв цю новину добре, безсумнівно, відчуваючи трохи полегшення від власної провини за секс із сержантом. Але незабаром Девід виявляє, що одержимий тим фактом, що Кіт займався сексом з жінкою. Напруга призводить до відкритої дискусії про їхні взаємні необачності, але це мало допомагає придушити підсвідомі страхи Девіда, що Кіт покине його заради жінки. Незважаючи на спроби Клер відновити стосунки зі своєю подругою, Еді продовжує уникати Клер після їх недавнього невдалого сексуального контакту. У школі вчитель фотографії Клер змушений взяти екстрену медичну відпустку, і Клер приємно здивована, дізнавшись, що Біллі Ченовіт займе звільнену посаду. Пізніше Клер дізнається, що Еді виконала незручний твір про неї на вечорі під відкритим мікрофоном, підкреслюючи той факт, що Клер ніколи не відчувала оргазму. Однак коли Джиммі зголосився допомогти їй, Клер погодилася, і кінцевий результат виявився повчальним. Відколи Рут покинула Джорджа, вона залишилася з Беттіною. Провівши ще один день, доглядаючи за Майєю, Беттіна наполягає, щоб Рут придумала цікаве заняття на наступний день. Рут планує нічну екскурсію до Розаріти, Мексика. Подорож звільняє Рут, яка приймає не дуже ідеальні аспекти подорожей і змушує себе бути більш авантюрною. Але під час її першої кінної прогулянки кінь Рут несподівано гине, що раптово поклало кінець її новознайденій жадобі подорожей. Під час сексу Бренда імпульсивно каже Нейту, що кохає його. Її визнання призводить до бійки, коли Нейт не може відповісти взаємністю, стверджуючи, що він все ще звикає до вдівства та є самотнім батьком Майї. У школі вчитель хвалить Бренду за її проникливість у терапії пацієнта, але боротьба з Нейтом викликає у Бренди власний психоз, повертаючи її до наркоторговця. Вона швидко усвідомлює свою помилку і відвідує зустріч групи підтримки, поки все не вийшло з-під контролю. Оскільки Федеріко зараз живе у Фішерів, а Рут далеко, Джордж, Нейт і Ріко виявилися малоймовірними сусідами по кімнаті. Під час вечері тріо відлякує двох грабіжників, які мають намір вкрасти цінний комікс зі скрині померлого колекціонера, який просив поховати його разом із цим предметом. Тієї ночі Нейту сниться, що Натаніель приходить до нього як втілення минущого з коміксів і забирає всіх і все, що дороге Нейту, включаючи Бренду. Сон допомагає Нейту зрозуміти, що він хоче бути з Брендою, і він йде до її будинку, де вона приймає його з розпростертими обіймами.
Номер серії: 9
Назва серії: "Помел кукурудзи"
Оригінальна назва серії: "Grinding the Corn"
Дата виходу серії: 16 серпня 2004 в 01:00
Статус: вийшла
Рейтинг: 7.7
