Про що 4 епізод серіалу "Зоряний шлях: Вояджер"
Зоряна дата: невідома. Увійшовши в систему червоних карликів, «Вояджер» вразив потужна ударна хвиля. Екіпаж незабаром дізнається, що джерелом ударної хвилі є планета, де все живе було знищено. Джейнвей, Тувок, Торрес і Періс спускаються на планету та починають розслідування. Однак, коли Джейнвей і Періс намагаються злетіти з планети, вони повертаються в минуле. Там вони вступають у контакт із цивілізацією планети, яка буде знищена за кілька годин.
Номер серії: 4
Назва серії: "Час і знову"
Оригінальна назва серії: "Time and Again"
Дата виходу серії: 31 січня 1995 в 01:00
Статус: вийшла
