Про що 18 епізод серіалу "Зоряна брама: SG-1"
На розчарування Вали, її батько Яцек зв’язується з командуванням Зоряних воріт, стверджуючи, що знає про кораблі Аркада, які прямували бомбити Землю, коли він був величезний Тіл’ком. Враховуючи те, що найманці все ще вірять, що вони виконають свої вибухи, командування SG змушене погодитися мати справу з Яцеком. Незважаючи на попередження Вали про підступний і шахрайський характер Яцека, у генерала Ландрі немає іншого вибору, як надати йому притулок на Землі після того, як його інформація виявиться правдивою. Яцек, намагаючись асимілюватися серед населення Землі, не виявляє бажання відмовлятися від своїх способів шахрайства. Поки С. Г. намагається зрозуміти, що з ним робити, Вала постійно критикує кожну спробу її батька помиритися зі своєю відчуженою донькою. Вичерпавши терпіння С. Г. і рішучість Вали, вони виявляють, що Яцек намагається порушити свій домашній арешт і спіймають його на зв’язку з однією з яффських осередків Аркада, розміщених на Землі. Стверджуючи, що він просто намагався зупинити інший корабель Аркада, призначений знищити гору Шайєнн і Зоряну браму, команда повинна знову покластися на Яцека, щоб той допоміг їм знайти замаскований корабель і вивести його з ладу, перш ніж він вибухне.
Номер серії: 18
Назва серії: "Родинні зв'язки"
Оригінальна назва серії: "Family Ties"
Дата виходу серії: 9 червня 2007 в 00:00
Статус: вийшла
Рейтинг: 6.6
