Про що 9 епізод серіалу "The Apprentice"
Сповнені надії учні пишуть і продюсують оригінальну пісню для виконання на супутниковому радіо XM у прямому ефірі. Capital Edge добре співпрацює як команда та знаходить виконавця з піснею, яка справді втілює відчуття кав’ярні, яке шукають керівники XM, у той час як Excel Corporation бореться з Клеєм, який відволікає команду від її мети, знаходячи чудову альтернативну рок-пісню. . Зрештою, Capital Edge домінує та отримує винагороду за політ на вертольоті Нью-Йорком у супроводі Дональда Трампа. Однак Excel надсилається до зали засідань, де всіх трьох товаришів по команді допитують про те, що вони особисто зробили не так у виконанні завдання. Зрештою, Трамп змушений покладатися на історію кандидатів, вирішивши залишити Рендала та Ребекку на основі їхнього колишнього успіху, звільнивши Клея, який викликав надто багато суперечок.
Номер серії: 9
Назва серії: "Одна помилка"
Оригінальна назва серії: "One Hit Blunder"
Дата виходу серії: 18 листопада 2005 в 02:00
Статус: вийшла
