Про що 1 епізод серіалу "OC"
Коли літо добігає кінця, напруга починає зростати. Сет продовжує бути впертим у своєму рішенні не повертатися додому з Орегону, де він провів літо. У Чіно Райан продовжує працювати на будівництві, живучи з вагітною Терезою і сумуючи за тим, що залишив. Повернувшись у Ньюпорт, Саммер має справу зі зникненням Сета, а Марісса продовжує дистанціюватися від свого нового життя, знаходячи розраду у своїх старих звичках.
Номер серії: 1
Назва серії: "Відстань"
Оригінальна назва серії: "The Distance"
Дата виходу серії: 5 листопада 2004 в 02:00
Статус: вийшла
Рейтинг: 8.1
