Про що 5 епізод серіалу "Щоденники вампіра"
Незважаючи на все, що трапилося, Керолайн має намір подбати про те, щоб Олена, Бонні, Мет і Тайлер усі насолоджувалися традиційним вечором для старшокласників перед початком навчального року в середній школі Містик Фоллз. Однак, коли з’являються непрохані гості, незабаром вечір набуває фатального обороту. Деймон переконує Джеремі, що він може використати свій новий зв’язок з іншою стороною, щоб допомогти знайти спосіб перемогти Клауса. Нарешті Клаус посилює свою владу над Стефаном і використовує його для все більш сумних і небезпечних цілей.
Номер серії: 5
Назва серії: "Розрахунок"
Оригінальна назва серії: "The Reckoning"
Дата виходу серії: 14 жовтня 2011 в 00:00
Статус: вийшла
Рейтинг: 9.0
