Де виходить: Amazon Prime Video
Скільки серій в 1 сезоні: 5 серій
Зараз Різдвяний вечір, він же "Ночебуена", і сім'я Діас збирається разом на своє щорічне святкування. Лілі переживає нещодавнє розставання, а її брат Хорхе-молодший приводить хлопця додому, щоб познайомитися з родиною. Ми також зустрічаємося з іншими жителями Портленда і бачимо, як переплітаються їхні життя.
Зараз 31 грудня, а це означає, що час вечірок! Група відвідує дві новорічні вечірки: ранню вдома, де вони беруть участь у всіх веселих латиноамериканських новорічних традиціях, і шикарну, де романтика витає в повітрі для всіх. Тим часом у Сола та Майлза несподіване перше побачення.
Це «День Святого Валентина», і Лілі, яка має своє нове самотнє життя, сама вирушає до країни вина. Однак її день догляду за собою переривається, коли вона зустрічає знайомі обличчя. А в Портленді все ускладнюється з Беатріс та її новим товаришем по бігу Лео, коли Майлз і Сол переживають перші стосунки.
Сьогодні четверте липня, і з Дня святого Валентина стосунки у всіх покращилися — у одних позитивно, а у інших — у негативно, оскільки кожна пара бореться з різними значеннями «незалежності».
Це "Día De Los Muertos", і члени сім'ї Діас змушені протистояти деяким "привидам" зі свого минулого.
