Скільки серій в 1 сезоні: 10 серій
Під час спалення на вогнищі в Картахені в 1646 році Кармен, відьма і рабиня, подорожує в часі в майбутнє, щоб врятувати себе і чоловіка, якого вона кохає.
Підозрюючи Алісію, Кармен слідкує за нею до коледжу, де вона як студентка намагається вписатися в дивний світ мобільних телефонів і соціальних мереж.
Кармен намагається зв’язатися з Альдемаром через дошку Ouija. Натомість з’являється привид, який не пам’ятає, хто він. У минулому Крістобаль просить допомоги в Альдемара.
Щоб захистити Кармен від Люсьєна, вжито профілактичних заходів, але це в кінцевому підсумку вплинуло на її пам’ять, особистість і, можливо, навіть на здоровий глузд.
Поки її друзі шукають її, розгублена та дезорієнтована Кармен зустрічає когось зі свого минулого. Джоні Кі дізнається, як спілкуватися з Крістобалем.
Текстове повідомлення на телефоні Леона засмучує Мейте. Розбите серце змушує Кармен втрачати контроль над своїми магічними здібностями. Крістобаль таємно зустрічається з Альдемаром.
За допомогою друзів Кармен намагається розірвати закляття, накладене на Мейт, відновивши запал Леона. Пізніше вона дізнається іншу особу Люсьєна.
Після того як Кармен повертається до Крістобаля в 1646 році, Альдемар подорожує в сьогодення і стикається з Люсьєном. Майте намагається пригадати, що сталося після її побачення.
Один із друзів Кармен подорожує до 1600-х років, щоб повернути її назад, якраз тоді, коли її спіймають на плануванні повстання рабів. Естебан стоїть перед важким рішенням.
У фінальному протистоянні Кармен намагається заманити Величезного Вогню в пастку, але на неї чекає засідка. Джоні Кі отримує рідкісний і дорогоцінний подарунок.
