Для якого віку: 16+
Скільки серій в 1 сезоні: 8 серій
Інспектор Алекс Дрейк узятий у заручники, застрелений і прокидається в борделі... в 1981 році. Врятований під час поліцейського рейду, вона швидко впізнає начальника розвідника Джина Ганта та його команду за докладними звітами начальника розвідника Сема Тайлера про його власну подорож у 1973 рік. Джин сповнений рішучості вирішити зростаючу проблему наркотиків у Лондоні, і визначив міського плейбоя Едварда Маркхема як мозок операції. Алекс підозрює Артура Лейтона, чоловіка, який викрав її в 2008 році. Чи може Лейтон стати ключем до її повернення до свого часу?
DCI Hunt сповнений рішучості стримувати протести проти забудови Лондонських доків. Коли підозрюваного члена Фронту визволення Лондона заарештовують, Алекс просить свою матір, адвоката, захистити його. Тим часом принц Чарльз одружується з леді Діаною Спенсер, а натовп гуляє в клубі Blitz.
Щойно після успішного викриття наркотиків, Джин і команда розслідують звинувачення у зґвалтуванні повії. Небезпечний серійний зловмисник може бути на свободі, але справі заважає ненадійний свідок і зв'язки підозрюваного.
CID розслідує обійми та виявляє змову з продажу вкрадених ядерних секретів Революційному робочому фронту. Коли Джин і Алекс потрапляють у пастку в таємній державній установі в Еджгемптоні, температура підвищується.
Джин і Алекс дізнаються, що відомий сутенер і торговець наркотиками планує укласти велику угоду з продажу вогнепальної зброї. Намагаючись знайти його, команда йде під прикриттям у гей-клуб, і Рей виходить за межі службових обов’язків, щоб отримати свою людину.
Джин підозрює відомого злочинця в причетності до збройного пограбування. Усвідомлення того, що Чес Кейл занадто старий і хворий, щоб брати участь, змушує Джина задуматися, чи він сам переживає свій розквіт. Алекс відправляє Рея та Кріса під прикриття, щоб спробувати розкрити справу.
Команда розслідує збройне пограбування благодійника, який мандрував країною у ванні, наповненій печеною квасолею, щоб зібрати гроші для дітей у біді. Алекс вважає, що реконструкція злочину в «Поліції п’ятій» допоможе, але Джин віддає перевагу старомодній поліцейській роботі.
Алекс має намір запобігти обіймам своїх батьків під час нападу на замінований автомобіль. Тим часом Джин має намір справити гарне враження на приїжджого лорда Скармана, але станція все ще має справу з наслідками демонстрації гей-прайду.
