Для какого возраста: 16+
Сколько серий в 1 сезоне: 8 серий
Инспектор Алекс Дрейк взят в заложники, застрелен и просыпается в борделе... в 1981 году. Спасенная во время полицейского рейда, она быстро узнает главного инспектора Джина Ханта и его команду по подробным отчетам главного инспектора Сэма Тайлера о его собственной поездке в 1973 год. Джин полон решимости решить растущую проблему с наркотиками в Лондоне и выбрал городского плейбоя Эдварда Маркхэма в качестве мозгов, стоящих за этой операцией. Алекс подозревает Артура Лейтона, человека, похитившего ее в 2008 году. Может ли Лейтон стать ключом к ее возвращению в свое время?
DCI Hunt полон решимости сдерживать протесты против развития лондонских доков. Когда подозреваемого члена Фронта освобождения Лондона арестовывают, Алекс просит свою мать, адвоката, защитить его. Тем временем принц Чарльз женится на леди Диане Спенсер, а толпа устраивает вечеринку в Блиц-клубе.
Только что после успешного ареста с наркотиками Джин и его команда расследуют обвинение проститутки в изнасиловании. Опасный серийный злоумышленник может быть на свободе, но делу мешает ненадежный свидетель и связи подозреваемого.
CID исследует объятия и обнаруживает заговор с целью продажи украденных ядерных секретов Революционному рабочему фронту. Когда Джин и Алекс попадают в ловушку на секретном правительственном объекте в Эджгемптоне, температура поднимается.
Джин и Алекс обнаруживают, что у печально известного сутенера и торговца наркотиками намечается крупная сделка по продаже огнестрельного оружия. Пытаясь найти его, команда отправляется под прикрытием в гей-клуб, и Рэй выходит за рамки служебного долга, чтобы найти своего человека.
Джин подозревает известного преступника в причастности к вооруженному ограблению. Осознание того, что Час Кейл слишком стар и болен, чтобы в него вмешиваться, заставляет Джина задуматься, не пережил ли он сам свой расцвет. Алекс отправляет Рэя и Криса под прикрытием, чтобы попытаться раскрыть дело.
Команда расследует вооруженное ограбление сборщика денег, который путешествовал по стране в ванне, полной печеных бобов, чтобы собрать деньги для нуждающихся детей. Алекс думает, что реконструкция преступления в «Полиции пять» поможет, но Джин предпочитает старомодную полицейскую работу.
Алекс полна решимости предотвратить объятия своих родителей во время взрыва заминированного автомобиля. Тем временем Джин полон решимости произвести хорошее впечатление на приехавшего лорда Скармана, но станция все еще занимается последствиями демонстрации гей-парада.
