Про що 9 епізод серіалу "Аватар: Останній захисник"
Навчальні здібності Тофа стають під сумнівом, коли Аанг, здається, не може подолати блок, який заважає йому згинати землю. Сокка потрапляє в джем, дружачи з тим, що за кілька хвилин до цього стало його наступним прийомом їжі, а Айро та Зуко починають навчання, використовуючи нові філософії та методи, які походять від інших елементів. Чи може Аанг навчитися грати землю, чи світ отримав аватара, який не може оволодіти чотирма елементами?
Номер серії: 9
Назва серії: "Підсумок гіркої роботи"
Оригінальна назва серії: "Bitter Work Summary"
Дата виходу серії: 3 червня 2006 в 00:30
Статус: вийшла
Рейтинг: 8.5
