Про що 31 епізод серіалу "Beverly Hills 90210"
Колін планує сісти на корабель і непомітно втекти з країни. Він переконує Клаудію, свого колишнього торговця мистецтвом, перерахувати йому плату за проїзд у розмірі 000. Валері шукає допомоги у Джонсі, щоб вистежити Коліна, і він посилає до неї красивого агента ФБР. Карл влаштував Стіву грандіозне святкування 21-го дня народження на борту Queen Mary і запрошує всіх своїх друзів. Андреа дивує Стіва, прилітаючи на вечірку. Девід і Донна зібрали відео-привітання з днем народження від друзів і родичів, які не змогли приїхати на вечірку. Вони надсилають запит на адресу Бренди (вона насправді перебуває на гастролях у Шотландії), але отримують відповідь від Ділана. Девід допомагає Донні відбити залицяння їх розпусного боса. Вона охолоджує його, показуючи, що вона незаймана, і він вирішує натомість напасти на Келлі. Сьюзен отримує шанс попрацювати над президентською кампанією. Брендон не хоче, щоб вона йшла, і нагадує їй, що він відмовився від роботи в газеті на користь їхньої літньої подорожі. Джоан почувається погано, коли вони з Натом відвідують вечірку Стіва. Карл каже Стіву, що він закоханий у Клер; він просить його дати Клер шанс вибрати між ними. Музика: «Jim Dandy» Лаверна Бейкера, «Feels So Good» Ліни Сантьяго.
Номер серії: 31
Назва серії: "Ти кажеш, що твій день народження (частина 1)"
Оригінальна назва серії: "You Say It's Your Birthday (Part 1)"
Дата виходу серії: 23 травня 1996 в 00:00
Статус: вийшла
Рейтинг: 7.0
