Для якого віку: 10+
Скільки серій в 3 сезоні: 6 серій
Френ повертається з відпустки в Корнуоллі та виявляє, що Менні звільнився, а Бернард живе серед куп власного бруду та мертвих борсуків. Менні взявся за роботу в новому книжковому магазині поруч із Black Books, де йому доводиться боротися з новим і, можливо, ще більш вимогливим менеджером, якого грає Саймон Пегг.
Це Міжнародний тиждень дитячої книги, і Бернард і Менні вирішують написати власну дитячу класичну книгу та піти на пенсію на виручені кошти. Френ пішла на вихідні, але все одно знайшла спосіб посваритися з Бернардом і Менні.
Менні панікує з приводу майбутнього візиту його батьків – Френ шантажує Бернарда, щоб він дозволив їм залишитися, погрожуючи сказати, що Менні Бернард перевіряє його дзвінки, щоб він нікуди не пішов. Проте, коли приїжджають батьки Менні, дует змушений підтвердити деякі дещо прикрашені деталі з листів Менні додому.
Менні робить ставку на Grand National для Бернарда, який відразу стає залежним від азартних ігор, раніше не виявляючи інтересу. Але його втрати зростають, і він починає позичати кошти на азартні ігри у все більш страшних людей.
Менні організовує фестиваль письменницьких подорожей і запрошує чарівного дослідника розповісти про свої пригоди. Невдовзі Френ захоплюється його блискучими очима та розкішним волоссям, викликаючи шалені ревнощі Менні. Тим часом Бернард наймає вбивцю, щоб вирішити фінансову проблему з його сусідом.
Набридло застрягти в п’ятницю ввечері в старій запорошеній книжковій крамниці та в надії зустріти чарівну молоду леді на вечірці, Менні та Френ переконали Бернарда відвідати вечірку. Після ночі пиятики на дуже розхлюпаного Бернарда чекає неприємний сюрприз.
