Де виходить: Bravo
Для якого віку: 13+
Скільки серій в 1 сезоні: 10 серій
Після публічного скандалу в Лос-Анджелесі Картер повертається до свого рідного міста Бішоп, Онтаріо.
Гарлі та Сем знову відкривають закриту справу, очікуючи глухого кута, але знаходять злочин під іншим кутом зору.
Харлі прийняв посаду детектива-консультанта в поліції Бішопа. Під час своєї першої офіційної справи він виявляє, що не такий міцний, як думає. Коли місцевого батрака охоплює трактор, Харлі наполягає, що це не випадковість. Зламавши справу, він заробляє собі на дільничному офісі – правда, це не зовсім те, що він собі уявляв.
Картер хоче навчитися володіти зброєю і змушує свою економку Дот давати йому уроки стрільби. Коли вони виявляють тіло партнера технологічного стартапу, який збирався продати за мільйони доларів, усі в компанії стають підозрюваними. Харлі дізнається, що між ним і навченим поліцейським все ще є велика різниця.
Кредитного спеціаліста місцевого банку знайшли обійманим у своїй машині. Гарлі та Сем розслідують цю справу, ставлячи запитання гравцям невеликої театральної трупи, людям на шахті, де нещодавно сталася аварія, та іншим працівникам банку. Тим часом Дейв бореться з новою екзотичною кавоваркою Harley.
Харлі та Сем опиняються в поліцейській дільниці з членами весільної вечірки під час «грози століття». На них полюють озброєні ополченці, але вони не знають чому, і привіт; Поки один із гостей весілля не зізнається в темній таємниці.
«Молодший» агент Harley отримав високооплачуване місце в рекламі японського енергетичного напою. Коли актор, який грає улюбленого талісмана компанії, помирає на знімальному майданчику, Гарлі та Сем повинні знайти людину, яка є достатньо безсердечною, щоб скоїти такий злочин. Хто стане новим талісманом, щоб дізнатися про смерть старого талісмана?
Двоє місцевих шок-атлетів у Бішопі розлютили публіку своїми жахливими жартами, розіграшами та особистими нападками, включаючи незграбну пропозицію в ефірі щодо «стосунків» Сема та Харлі. Коли один із них гине в прямому ефірі, Сем і Харлі повинні відсіяти незліченну кількість жертв своїх нечуваних махінацій.
Сем, Харлі та Дейв Лі нарешті їдуть на вихідні. Вони клянуться не говорити про злочинність, злочинців, обійматися чи користуватися телефоном протягом 72 годин, але біда їх знаходить. Мандрівник знаходить у лісі таємниче тіло, яке веде до темного минулого Дейва. Начальник поліції Першинг змушений повернутися в поле - і йому це подобається.
Харлі та Сем знаходять підказку, щоб знову відкрити справу його зниклої матері. Після двадцяти п’яти років віри, що вони посадили потрібну людину у в’язницю, вони знаходять нові шокуючі докази, які спрямовують їх в іншому напрямку. Чи це був імітатор, який намагався змусити когось замовкнути, щоб він відкрив правду Харлі?
