Для якого віку: 18+
Скільки серій в 3 сезоні: 13 серій
Після смерті Чарльза Алекс і Валері пристосовуються до свого нового життя окремо. Лаура планує видалити своє татуювання. Світанок робить несподівану заяву.
Після меморіалу Алекс і Валері проводять останню ніч, блукаючи вулицями свого старого району та обговорюючи, де розвіяти прах Чарльза.
Валері заручається допомогою Леона, щоб прийняти доставку нового обіднього столу. Алекс презентує свою бізнес-ідею інвесторам. Лаура бере участь у дослідженні статі.
Алекс повертається до Еммі. Валері оновлює свій гардероб перед першим днем заняття з оповідання. Лаура починає нову роботу, збираючи підписи під пропозицією для голосування.
Розмова Валері з однокласником стає складнішою, ніж вона сподівалася. Лаура відкриває тривожну інформацію про свою пропозицію для голосування. Побачення спонукає Алекса задуматися про своє майбутнє.
Алекс знову знайомиться з вимогами роботи на повний робочий день. Валері наздоганяє Дженніфер і дізнається інтригуючу таємницю про Джека. Лаура ходить по домівках і збирає підписи, а також стажується в новій екологічній групі.
Виявлення Рей щура у ванній кімнаті викликає полювання в будинку Алекса. Стосунки Леона та Леї загострюються.
Алекс знаходить неймовірного друга на роботі, намагаючись розкопати особу брата Валері. Відносини Лаури з Кейсі загострюються. Валері зводить з розуму її нова домовленість із Джеком.
Валері та Джек їдуть у Фресно, щоб зустрітися з зведеним братом Валері. Лаура розмірковує, чи виступати на засіданні міської ради. План Алекса справити враження на колегу провалився, коли його будинок захопила фотосесія знаменитості YouTube.
Алекс шукає відповіді після втрати сексуальних здібностей. Валері захоплена вибором Джека, плануючи подвійне побачення з Алексом і Джуді. Лора виявляється втраченою після важкого прощання.
Валері залучають бути подружкою нареченої на весіллі, яке вона вважає смішним. Алекс і Джуді насолоджуються своїм новим романом. Лаура збирає гроші на переїзд до Сакраменто.
1999 рік. Молоді Валері та Алекс готуються до несподіваної вагітності. У наш час Лаура відвідує Кейсі в Сакраменто, і відносини Валері з Джеком досягають точки зламу.
Валері намагається налагодити свої стосунки з Лаурою, протистоячи образі, яку вона живить на Дон. Алекс вирішує вирушити в епічний похід, але раптово виходить з колії.
