Про що 11 епізод серіалу "Копи"
Примітка: цей епізод зовсім не схожий на попередні. Він має зовсім інші шрифти для дзвінків, не вказує час, вони починаються маленькими та розширюються назовні. (Розслідування вбивств) Денний бармен з Odyssey Pizza дзвонить і повідомляє, що 70-річну барменку на кладовищі знайшли мертвою, коли вона прийшла на роботу, а заклад пограбували. За справу береться детектив Шелія Хаггінс. Слідчий з місця злочину Джозеф Матвей каже, що він знайшов слід ялинки на спині жертви та відповідний слід у ванній кімнаті. (Вуличний патруль) Офіцер Пол Гаска любить Вегас, тому що він відкритий цілодобово. Його напарник, офіцер Жерар Белло каже, що вони шукають викрадений автомобіль і збираються випередити переслідування. Вони знаходять, як він спускається з узбіччя, і переслідують Тропікану на захід. потім на північ по Коболту. Вони вискакують біля MGM і біжать у гараж. Пасажир залишається з автомобілем, водій біжить через гараж і вниз по вулиці, перш ніж Пол ловить його. Він каже не зневажливо ставитися до нього, коли на нього одягнуть наручники. Офіцер Ларрі Сімонетт теж не відставав від нього. Павло запитує його, чому він утік. Він каже, що займався своїми справами, прийшовши з піцерії, і вони переслідували його. Він дає йому фальшиве ім'я, тому вони кажуть, що дадуть йому Джона Доу і він сидітиме у в'язниці 2 місяці. Його партнер відмовився від нього - поліція Лос-Анджелеса розшукує його за обійми, 0,5 мільйона застави. Повернувшись до розслідування обіймів, лейтенант Том Монахан розповідає пресі про обійми. Детектив Ларрі Ханна розповідає про підозрюваного, його бачили раніше. Детектив Тодд Хендрікс і сержант. Майк Томасон також там. Підозрювані залишили два пива, які вони принесли, і пляшку рецепта, наповнену напередодні. Тод дзвонить в аптеку, щоб вони могли приїхати й переглянути відео з камер спостереження. (розслідування вбивств) в аптеці знають хлопця, бачили його на відео і мають його ім’я та адресу. Він скейтбордист зі світлим волоссям. Бармен каже, що зателефонував хлопець на ім’я Маріо, і Ренді, він же Божевільний, прийшов разом з ним. Вони сиділи в барі, він був у червоній сорочці і був брудним. На момент закриття залишилося лише 3 людини. (Вуличний патруль) Пол каже, що люди приїжджають туди звідусіль, репутація міст неймовірна. Приймають виклик про хлопця, який врізався в хімчистку і залишив машину запущеною. Вони знаходять машину і витягують їх під дулом зброї. Водій каже, що його підвіз друг, і він сів у машину, бо було круто. Він не був за кермом і не крав. Тоді він каже, що був за кермом, його попросили забрати машину, але він не знає, де він взяв машину. Йому сказали, що його вкрали, і він мав отримати 0, щоб відвезти його до Тоскани. Він не знав, що це велика справа, хоча це був «Мерседес». Дзвонять власнику і приїжджає за машиною. Злодій питає господаря, як у нього справи. Він вражений тим, що він питає його, і каже, що відріже йому яйця та забереться з обличчя. Злодій просить вибачення і хоче, щоб він знав, що це не він взяв це. Розслідування вбивств (Інтерв'ю - зацікавлена особа) Вони розмовляють з блондином. Він каже, що збирався покататися на ковзанах по місту, а хлопці вдарили його за гроші. Потім вони напали на нього, коли його не було, і всю ніч був у нокауті. Мама забрала його о 4 ранку. Шелія каже, що не вірить його історії. Він кричить, щоб мама підтвердила його історію. Він каже, що нікого не обіймав, він гей і бере трубку, щоб зателефонувати своєму адвокату, тому що вони грубі з ним. Вона каже, що якщо він дзвонить, то підозрюється. Свідки побачили татуювання. Мама каже, що Джозеф дав іншому хлопцю свою кредитну картку чорношкірому хлопцеві, щоб отримати їжу. Чорний хлопець купив їжу і повернувся. Вони хочуть з'ясувати, де використано кредит. (Розслідування вбивств) Шелія каже, що тіло є доказом, воно дасть час і причину смерті. Сильні синці на обох руках свідчать про те, що він відбивався, відбулася серйозна боротьба, і його сильно побили. Тодд дізнається, де вони використали картку, і вони йдуть дивитися відео. Офіцер Девід Міллер працює під прикриттям для розкриття пограбувань. Офіцер Місті Пенс спостерігає згори з іншого боку вулиці. Офіцер Натан Босс у машині на вулиці. Девід одягнений як художник, у брудному вбранні, з сигаретами, грошима і поводиться так, ніби він п’яний росіянин. Чорношкірий хлопець підходить до нього, щоб отримати сигарети, а потім кишеньково краде його гроші. Йдучи вулицею, він кидає гроші, коли бачить наближення поліцейських. Місті дає гру за грою. Офіцер Скотт Олсон заарештовує, каже, що у нього є велика інформація про крадіжку та побої. (Homicide Investigation) вони йдуть до магазину і дивляться відео, на якому темноволосий підозрюваний заходить туди зі скейтбордом і використовує кредитну картку. (Вуличний патруль) Sgt. Том «TJ» Дженкінс у пішому патрулі, щоб він міг бути ближче до події. Він помічає жінку, яка сидить навпочіпки й мочиться на кран. Вона з подругою, і вони обоє п'яні. Він каже, що все, що вони робили, – на камеру, але лише попереджає їх. Вони кажуть, що повернуться в готель і не вийдуть до завтра. (Гаряча лінія Crime Stoppers - Homicide Investigation) Чоловік зателефонував Тодду, щоб він знав, де знаходиться Крейзі, тому пішов зустрітися з ним у закусочній. Хлопець каже, що познайомився з ним лише вчора ввечері. Крейзі зізнався, що отримав кілька палиць для басейну, тому що кілька вечорів тому він обійняв бармена та вкрав їх. Його звуть Девід і він дасть показання. Він каже, що познайомився з ним через свого друга Ренді. Вони йдуть туди, де він знаходиться, і знаходять хлопця на ім'я Кевін, який сидить на узбіччі. Вони піднімають його, і він кричить, що в нього болять руки, і вони інфіковані, тому що він саме їхав до лікарні. Він живе з Божевільним Ренді. Він щойно кілька хвилин тому розкусив героїн. Поліцейські запитують його, де він узяв киї. Він сказав, що знайшов 4 палиці в провулку за квартирою. Він живе в кімнаті 20. Вони йдуть до кімнати і беруть Ренді, він каже, що в нього великий пес. Його витягують, а руки в нього всі в крові. Кевін з Вірджинія-Біч вкрав таблетки. Його взуття підходить до місця злочину, але він у такому поганому стані, що йому доводиться вивозити швидку допомогу. (Вуличний патруль) Том хоче донести це повідомлення до тих, хто гуляє, тому що 60-80 людей гинуть на рік, гуляючи вулицями. Він помічає п’яного хлопця на смузі і йде перевірити його, перш ніж той потрапить у затор. У нього в кожній руці по пиву. Том каже йому кинути їх, але він продовжує їх пити. У нього також є купа одягу, деякі з них жіночі, і на них все ще є вішалки. Він каже, що їх не крадуть, у нього просто фетиш на жіночий одяг. Вчора він затримав Тома за те, що він перейшов на вулицю, а також заарештував минулого тижня. Він спітніє, коли в його шкарпетці знаходять пляшку Bud на 16 унцій. Він також має одну опудало в його промежині, що морозить його. (Розслідування вбивств) Шелія з’ясувала, що обіймачі є шахраями, і скористалася старшим чоловіком у барі. (Ордер на обшук) вони йдуть у квартиру та знаходять у смітнику закривавлену безрукавку, скейтборд, більярдний кий і футляр і червону сорочку — ту, яку носили під час злочину. (Бронювання підозрюваного) Вони роблять знімок Кевіна за допомогою комп’ютера. (Обшук ордера) у штаб-квартирі вони переглядають речі. Аналітик з місця злочину Стефані Сміт знаходить гаманець жертви в рюкзаку Кевіна з його карткою СС. (Епілог) На судовому засіданні Кевіна суддя зачитує звинувачення проти нього. Він не визнає себе винним, як і Ренді. Прокуратура просить покарання. Спочатку вийде в ефір 19.11.2004 і називатиметься "Метро Лас-Вегаса '04".
Номер серії: 11
Назва серії: "Las Vegas Heat #1 Частина 1"
Оригінальна назва серії: "Las Vegas Heat #1 Part 1"
Дата виходу серії: 5 грудня 2004 в 01:00
Статус: вийшла
Рейтинг: 7.4