Про що 24 епізод серіалу "Копи"
(Округ Пірс, штат Вашингтон — 1:02 ранку, триває переслідування) Лейквуд — поліцейський Метт Браун прямує на східну сторону за транспортним засобом із викраденими номерами, який не зупиняється. Джош встановлює стоп-палки, біла вантажівка врізається в них і продовжує рух. Він втрачає шини, заходить у житловий комплекс і виривається пішки. Його відразу ж ловлять і кидають, але він виє і продовжує битися. Офіцер Майк Фіппс допомагає. Ще двоє у вантажівці виведені під дулом зброї. Заступник Кріс Нордстром допомагає їх вивести. Третій хлопець виє, що його рука вискакує з гнізда, коли на нього одягають наручники. Водія мірандізують і садять у кузов крейсера. У третього хлопця голка. Заступник Маріо Кері розмовляє з жінкою-пасажиркою. Вона каже, що не знала водія, її подруга вийшла і пописала, не знала, що вантажівку вкрали, а хлопець просто вискочив, коли вона котилася. (1:03 AM зупинка транспортного засобу) Офіцер Дейв Шаффер зупиняється позаду викраденого золотого автомобіля, який впав з гарячого простирадла. За ним їхав автомобіль без розпізнавальних знаків і викликав Дейва. Джейсон зупиняється, виходить, і йому кажуть підняти сорочку та піти задом до поліцейських, і йому надягають наручники. Позаду сидить жінка-пасажир Габбі, собака, запалювання вибито, стерео немає. Габбі каже, що Джейсон купив машину сьогодні і не знав, що її вкрали. Офіцер Енді Герреро є резервним. Вона каже, що він час від часу працює, але не має багато грошей, не знає, де він візьме гроші, а іноді люди дають йому гроші за допомогу, але не знає, хто. Він ззаду плаче, каже, що не хоче, щоб дівчина потрапила в біду, оскільки вони разом лише 2 тижні. Він обміняв грам метамфетаміну, щоб позичити автомобіль. Пізніше вона зізнається, що знала, що його вкрали, тому що він не хотів сказати їй, де він його взяв, і потрібна була викрутка, щоб завести його. Він каже, що у нього є прийомна дитина в Каліфорнії. Вони відпустили дівчину з собакою. Округ Гамільтон, штат Огайо (20:55, зупинка транспорту), Офіс шерифа округу 1 – капрал Піт Ендерле каже, що його діти завжди запитують, чи спіймав він сьогодні когось із поганих хлопців. Іноді він каже «так», іноді нічого не відбувається. Він іде зупинити машину без фар і зупиняється на вулиці Glenaire біля кварталу 3000. Має тимчасову бирку, без ліхтарів і прав. Він лізе до кишені за грошима і отримує через це проблеми. Він каже, що на ньому немає трави, і він вперше їздить на машині. Потім він визнає, що в передньому відрі є трава. Вони знаходять горщик там, де Джефф сказав, що він буде. Йому 18 років, він має ордер. Вони знаходять кока-колу в багажнику в коробці з коштовностями. Його заарештовують, каже, що це не кока-кола, а цукрова пудра і приїхав з машиною. Тоді чому він загорнутий у маленький мішечок? Він не пояснить, чому це там. Минулого тижня він отримав квитки на нуль, має дитину, голова в дупі, потребує способу оплатити рахунки. Його заарештували за траву, ордер і підроблену колу.
Номер серії: 24
Назва серії: "Від узбережжя до узбережжя 74"
Оригінальна назва серії: "Coast to Coast 74"
Дата виходу серії: 17 квітня 2005 в 00:00
Статус: вийшла